Frases estoicas sobre lo que depende de ti
- «De las cosas, unas dependen de nosotros y otras no. Dependen de nosotros el juicio, el impulso, el deseo, el rechazo; en una palabra, todo lo que es obra nuestra. No dependen de nosotros el cuerpo, los bienes, la reputación, los cargos; en una palabra, todo lo que no es obra nuestra» (Epicteto, Enquiridión 1)
- «No son las cosas las que perturban a los hombres, sino las opiniones sobre las cosas» (Epicteto, Enquiridión 5)
- «Si te aflige algo externo, no es eso lo que te perturba, sino tu juicio sobre ello; y está en tu poder borrar ese juicio ahora» (Marco Aurelio, Meditaciones 8.47)
- «No pretendas que las cosas pasen como quieres: quiere que pasen como pasan, y vivirás en paz» (Epicteto, Enquiridión 8)
- «Sufrimos más en la imaginación que en la realidad» (Séneca, Cartas a Lucilio 13)
- «Lo que se interpone en el camino se convierte en el camino» (Marco Aurelio, Meditaciones 5.20)
Traducción al español nuestra, hecha a partir del texto original o de las traducciones clásicas citadas abajo; entre paréntesis, la obra y el pasaje para que puedas comprobarla.
Qué significa, en palabras simples
Epicteto llama a lo que depende de nosotros ta eph' hēmin, «lo que está en nosotros» (Enquiridión). La regla práctica: pon tu energía en tus juicios y tus acciones; trata el resto (el clima, el tráfico, la opinión ajena) con calma, porque preocuparte no lo cambia.
8 ejemplos de la vida diaria
| Situación | Depende de ti | No depende de ti |
|---|---|---|
| Un examen | Estudiar, dormir bien, llegar a tiempo | Las preguntas, la nota final |
| Una entrevista de trabajo | Prepararte, cómo respondes | La decisión de la empresa |
| Una pelea de pareja | Tu tono, pedir perdón | Lo que el otro sienta |
| El tráfico | Salir antes, qué escuchas en el camino | Los coches de adelante |
| Una enfermedad | Seguir el tratamiento, cuidarte | El diagnóstico |
| Redes sociales | Lo que publicas y cuánto tiempo usas | Los comentarios y los likes |
| Tu jefe | Hacer bien tu trabajo, poner límites | Su humor |
| El pasado | Cómo lo interpretas hoy | Lo que ya pasó |
¿Y la oración de la serenidad?
«Dios, concédeme serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar, valor para cambiar lo que sí puedo y sabiduría para reconocer la diferencia» se atribuye al teólogo Reinhold Niebuhr (siglo XX). No es de Epicteto, pero dice casi lo mismo.
Siguiente paso: el amor fati, aceptar lo que no depende de ti.
Una frase para cada día: Philos
En Philos el estoicismo es una de las 8 escuelas, con frases de Marco Aurelio, Séneca y Epicteto. Cada día llega una Frase del Día, y puedes filtrar por sentimiento (ansioso, frustrado, con miedo, cansado), guardar favoritas, escribir tus reflexiones y compartir una frase como imagen para stories.
Fuentes
- Epicteto, Enquiridión, traducción inglesa de T. W. Rolleston (Project Gutenberg)
- Marco Aurelio, Meditaciones, traducción inglesa de George Long (Project Gutenberg)
- Séneca, Cartas morales a Lucilio, traducción inglesa de Richard M. Gummere (Standard Ebooks)
- Stanford Encyclopedia of Philosophy: Stoicism (revisión 2023)