BTW dans un message de travail : exemples
| En anglais | En français |
|---|---|
| BTW, the meeting moved to 3 pm. | Au fait, la réunion est décalée à 15 h. |
| Great work on the release, btw. | Super boulot sur la mise en prod, au passage. |
| BTW, did you see the new design? | D'ailleurs, tu as vu la nouvelle maquette ? |
| Oh and btw, I'm off tomorrow. | Ah, et au fait, je suis absent demain. |
BTW sur une facture : la TVA
En néerlandais, BTW est l'abréviation de « belasting over de toegevoegde waarde », la taxe sur la valeur ajoutée. Sur une facture d'un fournisseur belge ou néerlandais, « BTW » est la ligne de TVA et le « BTW-nummer » est le numéro de TVA intracommunautaire. Rien à voir avec l'anglais.
Autres sigles pour glisser une info
| Sigle | Forme longue | En français |
|---|---|---|
| BTW | by the way | Au fait |
| FYI | for your information | Pour info |
| PS | postscript | PS, en fin de message |
| OTOH | on the other hand | D'un autre côté |
Les phrases de Slack, dix par jour
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, avec une catégorie entière pour Slack et la messagerie, là où ces abréviations vivent. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.