OOO dans un message de travail : exemples
| En anglais | En français |
|---|---|
| I'm OOO until Monday. | Je suis absent jusqu'à lundi. |
| OOO tomorrow, ping Sarah if it's urgent. | Absent demain, contacte Sarah si c'est urgent. |
| She's OOO this week, I'm covering for her. | Elle est absente cette semaine, je la remplace. |
| OOO: back on 3 March. | Absent : de retour le 3 mars. |
Un message d'absence en anglais
Hi, thanks for your email. I'm out of office until Monday 3 March with limited access to email. For anything urgent, please contact Sarah Martin (sarah.martin@example.com). I'll reply when I'm back. Best regards, Julien
En français : « Merci pour votre message. Je suis absent jusqu'au lundi 3 mars avec un accès limité à mes mails. Pour toute urgence, contactez Sarah Martin. Je vous répondrai à mon retour. »
OOO, PTO, WFH
| Sigle | Forme longue | Sens |
|---|---|---|
| OOO | out of office | Absent (congé, déplacement, maladie) |
| PTO | paid time off | Congés payés, surtout aux États-Unis |
| WFH | working from home | En télétravail |
| OOTO | out of the office | Variante d'OOO |
Pour dire que vous êtes en congé avec vos mots, voir je suis en congé en anglais.
Les phrases de Slack, dix par jour
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, avec une catégorie entière pour Slack et la messagerie, là où ces abréviations vivent. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.