TBD dans un message de travail : exemples
| En anglais | En français |
|---|---|
| Release date: TBD. | Date de sortie : à déterminer. |
| Owner TBD, we'll decide in planning. | Responsable à définir, on décidera au planning. |
| The API format is still TBD. | Le format de l'API n'est pas encore arrêté. |
| Location TBD, probably the big meeting room. | Lieu à confirmer, sans doute la grande salle. |
TBD, TBA, TBC
| Sigle | Forme longue | Nuance |
|---|---|---|
| TBD | to be determined / defined | Personne n'a encore décidé |
| TBA | to be announced | C'est décidé, mais pas encore annoncé |
| TBC | to be confirmed | Une option existe, à confirmer |
TBD dans le sport et les livraisons
Dans un tableau de tennis ou un calendrier de foot, TBD remplace un adversaire pas encore connu ou un horaire pas encore fixé. Sur un suivi de commande, « delivery date: TBD » veut dire que le transporteur n'a pas encore donné de date.
Les phrases de Slack, dix par jour
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, avec une catégorie entière pour Slack et la messagerie, là où ces abréviations vivent. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.