Follow up al lavoro: esempi
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| Just following up on my email from Monday. | Ti riscrivo per la mail di lunedì. |
| I'll follow up with the details after the call. | Dopo la call ti mando i dettagli. |
| Action items and follow-ups are in the doc. | Le azioni e i passi successivi sono nel documento. |
| Can you follow up with the client? | Puoi ricontattare il cliente? |
Follow up o follow-up?
Il verbo si scrive staccato, to follow up; il sostantivo e l'aggettivo con il trattino, a follow-up, a follow-up email. In italiano si dice «il follow-up», al maschile.
Mail di follow-up dopo una riunione
Hi all, thanks for the call today. Quick recap: we agreed to ship the beta on the 20th. Action items: Luca updates the API docs, Anna fixes the login bug. Next check-in: Thursday at 10. Let me know if I missed anything.
Per ricordare a qualcuno una risposta che non arriva, il tono cambia: le frasi sono nella guida al sollecito in inglese.
Follow up in medicina
In ospedale il follow-up è il periodo di controlli programmati dopo una terapia, per esempio dopo un intervento o una cura oncologica, e sulla ricetta indica la visita di controllo. Il significato è lo stesso: tornare a verificare come va.
Impara le frasi intorno alle sigle con Devlingo
Le sigle arrivano quasi sempre dentro una frase intera. Devlingo di Gambit Studio insegna l'inglese che un dev da remoto usa davvero, con categorie dedicate a Slack e messaggi e alle e-mail professionali: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, pronuncia ed esempi.