Guida · Philos

Memento mori: significato e origine del motto

Risposta rapida

Memento mori, significato letterale: «ricordati che devi morire». È un motto latino di tradizione cristiana e medievale, ma l'idea è più antica: gli stoici, da Epitteto a Seneca, consigliavano di pensare alla morte ogni giorno per vivere meglio, senza paura e senza rimandare.

Aggiornato il 4 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Cosa vuol dire

Memento è l'imperativo di memini («ricordarsi»), mori l'infinito di morior («morire»): «ricòrdati di morire», cioè «ricordati che morirai». Non è un invito alla tristezza: nella tradizione filosofica serve a dare peso al tempo che resta.

Da dove viene

  • Il trionfo romano. Lo scrittore cristiano Tertulliano (Apologeticum, 33) racconta che al generale vittorioso, durante il trionfo, veniva ricordato di essere un uomo. Il motto «memento mori», in questa forma, non compare negli autori antichi.
  • Gli stoici. L'idea è al centro dello stoicismo, anche se nessuno di loro usa la formula: «Abbi tutto giorno dinanzi agli occhi la morte, l'esilio e tutte quelle altre cose che appaiono le piú spaventevoli e da fuggire, e la morte massimamente; e mai non ti cadrá nell'animo un pensier vile, né ti nasceranno desiderii troppo accesi.» (Epitteto, Manuale, cap. XXI)
  • Il Medioevo e l'arte. Il motto diventa cristiano e monastico e dà il nome a un genere di pittura: teschi, clessidre e candele spente nelle nature morte (le «vanitas»).

Il memento mori degli stoici, in tre frasi

  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), IV, 17: «Non ti condurre come se avessi da vivere diecimil'anni. La morte ti sovrasta: fin tanto che vivi, fin tanto che puoi, sii buono» Marco Aurelio: non vivere come se avessi diecimila anni.
  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), II, 11: «Convien fare e dire e pensare ogni cosa, come se proprio in quell'istante tu dovessi uscir dalla vita.» Agire come se si dovesse lasciare la vita in quell'istante.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 54, 4: «La morte è il non essere: e questo già so come stia; perchè quel medesimo sarà dopo di me, che è stato innanzi a me.» Seneca: la morte è non essere, come prima di nascere.

Memento vivere e amor fati

Memento vivere («ricordati di vivere») è un controcanto moderno, non antico: dice in positivo la stessa cosa. L'abbinamento «memento mori, amor fati» è anch'esso moderno e unisce lo stoicismo a Nietzsche, che usò «amor fati» nell'Ottocento; la storia è in amor fati, significato.

Come tatuaggio

Il latino corretto è «memento mori» (due parole, senza accenti). Come tatuaggio ha il senso stoico di «la vita è breve, non sprecarla»; con il teschio o la clessidra richiama le vanitas dell'arte. Il significato è lo stesso in qualsiasi grafia.

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Umberto Moricca (1923) per Marco Aurelio, Giacomo Leopardi (1825) per Epitteto, Annibale Caro (XVI secolo) per Seneca. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Le frasi di questa pagina stanno nella scuola Stoicism (stoicismo). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Marco Aurelio, I Ricordi, traduzione dal greco di Umberto Moricca (Torino, Chiantore, 1923), testo su Wikisource
  2. Manuale di Epitteto, volgarizzamento di Giacomo Leopardi (1825), testo su Wikisource
  3. Seneca, Lettere a Lucilio, traduzione di Annibale Caro (XVI secolo, edizione 1802), testo su Wikisource
  4. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Stoicism

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa significa memento mori?
«Ricordati che devi morire», letteralmente «ricordati di morire». È un invito a vivere bene il tempo che resta.
Memento mori è stoico?
L'idea sì: Epitteto, Seneca e Marco Aurelio consigliano di pensare spesso alla morte. La formula latina «memento mori» invece è di tradizione cristiana e medievale.
Cosa significa memento vivere?
«Ricordati di vivere»: è un motto moderno, nato come risposta positiva a memento mori.
Memento mori ha a che fare con il fascismo?
Il motto è antichissimo e cristiano; alcuni reparti militari del Novecento usarono teschi e motti sulla morte, ma il significato originale di memento mori non è politico.
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica