Guida · Devlingo

Minuta in inglese: come scrivere le meeting minutes

Risposta rapida

La minuta in inglese si chiama minutes, sempre al plurale: le meeting minutes sono il resoconto ufficiale di una riunione. L'Oxford registra il verbo to minute proprio come mettere a verbale ciò che si dice in una riunione. Nei team tech si usa anche meeting notes o recap, più informale.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Il modello

Meeting: Sprint planning, 12 November
Attendees: Anna, Luca, Sara, Marco (PM)
Agenda: 1. Sprint goal 2. Capacity 3. Risks

Decisions:
- Sprint goal: ship the new onboarding flow.
- The export feature moves to the next sprint.

Action items:
- Luca to update the API docs by Thursday.
- Sara to confirm the design with the client.
Next meeting: 26 November, 10:00 CET

Le frasi delle minutes

In ingleseIn italiano
Who's taking notes today?Chi fa la minuta oggi?
It was agreed that…Si è deciso che…
Action item: Luca to…Azione: Luca deve…
Open question: …Punto aperto: …
Minutes are in the shared doc.La minuta è nel documento condiviso.

Minutes, notes, recap

Minutes è il termine formale, da consiglio di amministrazione o riunione con un cliente. Tra colleghi si dice notes o recap, e spesso si manda come mail di follow-up dopo la call. Il SAL italiano, lo stato avanzamento lavori, in inglese è un status meeting o progress update.

Parla senza bloccarti allo standup

Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: minute
  2. Oxford Learner's Dictionaries: agenda

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come si dice minuta in inglese?
Minutes (al plurale), o meeting minutes; in modo informale notes o recap.
Cosa si scrive in una minuta in inglese?
Data, partecipanti, ordine del giorno, decisioni, action items con nomi e scadenze, prossima riunione.
Come si dice fare la minuta in inglese?
To take minutes, o to take notes.
Come si dice SAL meeting in inglese?
Status meeting o progress update meeting.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica