Onboarding in azienda: le frasi del primo giorno
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| Welcome aboard! Your onboarding buddy is Sara. | Benvenuto! La tua collega di riferimento per l'inserimento è Sara. |
| Who should I ask for access to the repo? | A chi devo chiedere l'accesso al repository? |
| Is there an onboarding doc I can read? | C'è un documento di onboarding da leggere? |
| I'm still getting up to speed. | Sto ancora entrando nel ritmo. |
| Can we pair on my first ticket? | Possiamo lavorare in coppia sul mio primo ticket? |
Onboarding, offboarding, buddy
| Parola | Vuol dire |
|---|---|
| onboarding | Inserimento di un nuovo arrivato o cliente |
| to onboard | Inserire qualcuno, o imparare a usare un software |
| offboarding | Uscita di chi lascia l'azienda: accessi chiusi, consegne |
| buddy | Collega che accompagna il nuovo arrivato |
| ramp-up | Il periodo per arrivare a pieno ritmo |
Nelle app, l'onboarding sono le prime schermate che mostrano le funzioni e chiedono i permessi. Per un cliente, l'onboarding è l'attivazione del servizio dopo la firma, con verifica dei documenti nel caso di banche e servizi finanziari.
Parla senza bloccarti allo standup
Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.