Guida · Devlingo

Onboarding significato: inserimento in azienda e nelle app

Risposta rapida

Onboarding significato: è il processo che fa conoscere a un nuovo dipendente o cliente un'organizzazione, i suoi prodotti e i suoi servizi, come lo definisce l'Oxford. In azienda è il periodo di inserimento delle prime settimane; in un'app sono le schermate iniziali che spiegano come usarla.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Onboarding in azienda: le frasi del primo giorno

In ingleseIn italiano
Welcome aboard! Your onboarding buddy is Sara.Benvenuto! La tua collega di riferimento per l'inserimento è Sara.
Who should I ask for access to the repo?A chi devo chiedere l'accesso al repository?
Is there an onboarding doc I can read?C'è un documento di onboarding da leggere?
I'm still getting up to speed.Sto ancora entrando nel ritmo.
Can we pair on my first ticket?Possiamo lavorare in coppia sul mio primo ticket?

Onboarding, offboarding, buddy

ParolaVuol dire
onboardingInserimento di un nuovo arrivato o cliente
to onboardInserire qualcuno, o imparare a usare un software
offboardingUscita di chi lascia l'azienda: accessi chiusi, consegne
buddyCollega che accompagna il nuovo arrivato
ramp-upIl periodo per arrivare a pieno ritmo

Nelle app, l'onboarding sono le prime schermate che mostrano le funzioni e chiedono i permessi. Per un cliente, l'onboarding è l'attivazione del servizio dopo la firma, con verifica dei documenti nel caso di banche e servizi finanziari.

Parla senza bloccarti allo standup

Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: onboarding
  2. Oxford Learner's Dictionaries: onboard

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa significa onboarding in italiano?
Inserimento: il processo che accompagna un nuovo dipendente o cliente nelle prime settimane.
Cosa vuol dire onboarding aziendale?
Il programma di inserimento dei nuovi assunti: accessi, formazione, presentazioni al team.
Cosa significa onboarding in un'app?
Le schermate iniziali che spiegano l'app e chiedono i permessi necessari.
Quanto dura il periodo di onboarding?
Dipende dall'azienda: di solito da alcune settimane a tre mesi.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica