Task nelle frasi di lavoro
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| I'll create a task for it. | Creo un'attività apposta. |
| This task is blocked by the API change. | Questa attività è bloccata dal cambio dell'API. |
| Let's break this task down into smaller ones. | Dividiamo questa attività in parti più piccole. |
| I'm multitasking, give me five minutes. | Sto facendo più cose insieme, dammi cinque minuti. |
Task, ticket, story, issue
| Parola | Nei team tech |
|---|---|
| task | Attività concreta da fare |
| ticket | Qualsiasi voce nel sistema di tracciamento (Jira, Linear) |
| user story | Funzione descritta dal punto di vista dell'utente |
| issue | Problema o segnalazione, soprattutto su GitHub |
| subtask | Parte di un task più grande |
Task manager, task force, multitasking
Il task manager di Windows (Gestione attività) mostra i processi in esecuzione; il task management è la gestione delle attività di un team. Una task force è un gruppo creato per un obiettivo preciso e temporaneo. Multitasking vuol dire fare più cose insieme, per un computer come per una persona.
Parla senza bloccarti allo standup
Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.