Non ho sentito
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| Sorry, I didn't catch that. | Scusa, non ho capito (non ho sentito). |
| Could you say that again? | Puoi ripetere? |
| Sorry, you broke up for a second. | Scusa, si è interrotto l'audio per un attimo. |
| Could you speak a bit slower, please? | Puoi parlare un po' più piano, per favore? |
Non ho capito il senso
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| Sorry, I'm not sure I follow. | Scusa, non sono sicuro di seguirti. |
| Could you rephrase that? | Puoi dirlo in un altro modo? |
| What do you mean by "edge case" here? | Cosa intendi qui per «caso limite»? |
| Just to make sure I understand: you want X, right? | Per essere sicuro di aver capito: vuoi X, giusto? |
Riformulare per controllare
La tecnica più professionale è ripetere con parole tue: So, if I understand correctly, we ship on Monday and fix the export later? Mostra attenzione e chiarisce subito gli equivoci. Per «non ho capito niente», in inglese colloquiale si dice I'm completely lost, da usare solo con colleghi di cui ti fidi.
Parla senza bloccarti allo standup
Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.