Guida · Devlingo

Spostare un meeting in inglese: posticipare, anticipare, annullare

Risposta rapida

Per posticipare un meeting in inglese si dice «Can we push the meeting back?» o, più formale, «Would it be possible to reschedule?»; per anticiparlo, «Can we move it earlier?». L'Oxford definisce to reschedule proprio come cambiare l'orario di qualcosa già fissato, spesso per spostarlo più avanti.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Spostare, anticipare, annullare

AzioneInformaleFormale
PosticipareCan we push it back to 4?Would it be possible to postpone the meeting to Thursday?
AnticipareCan we move it earlier?Could we bring the meeting forward to 10 am?
SpostareCan we move tomorrow's sync?I need to reschedule our meeting.
AnnullareLet's skip this week's sync.Unfortunately I have to cancel our meeting.
Proporre un orarioDoes 3 pm work for you?Would Tuesday at 2 pm suit you?

I tipi di meeting

In italianoIn inglese
Meeting conoscitivo / introduttivointro call, introductory meeting
Meeting settimanaleweekly meeting, weekly sync
Meeting ricorrenterecurring meeting
Breve meetingquick sync, quick call
Uno a uno con il managerone-on-one (1:1)
Riunione di tutta l'aziendaall-hands, town hall

Aprire e chiudere la call

In ingleseIn italiano
Let's get started, we have a lot to cover.Iniziamo, abbiamo molte cose da vedere.
Can everyone see my screen?Vedete tutti il mio schermo?
Let's take that offline.Ne parliamo dopo, fuori dalla riunione.
We're almost out of time, let's wrap up.Siamo quasi al limite, chiudiamo.
I'll send a recap after the call.Dopo la call mando un riepilogo.

Parla senza bloccarti allo standup

Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: reschedule
  2. Oxford Learner's Dictionaries: postpone
  3. Oxford Learner's Dictionaries: agenda

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come si dice posticipare un meeting in inglese?
To push back o to postpone: Can we push the meeting back to 4?
Come si dice anticipare un meeting in inglese?
To move earlier o to bring forward: Could we bring the meeting forward to 10?
Come si dice meeting ricorrente in inglese?
Recurring meeting; settimanale è weekly meeting o weekly sync.
Qual è un sinonimo di meeting in inglese?
Call, sync, catch-up, check-in; per incontri formali anche session.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica