PTO al lavoro: esempi
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| I'm on PTO next week. | La prossima settimana sono in ferie. |
| I'd like to take two days of PTO in March. | Vorrei prendere due giorni di ferie a marzo. |
| How much PTO does the role include? | Quanti giorni di ferie prevede la posizione? |
| I've submitted my PTO request. | Ho inviato la richiesta di ferie. |
Unlimited PTO e flexible PTO
«Unlimited PTO» vuol dire che non c'è un numero fisso di giorni: le ferie si chiedono e vengono approvate dal manager. Sembra il massimo, ma in pratica dipende dalla cultura dell'azienda. Il Department of Labor ricorda che la legge federale sul lavoro (FLSA) non richiede di pagare il tempo non lavorato, come le ferie: è materia di accordo tra datore e dipendente. Per questo, a un colloquio con un'azienda americana, vale la pena chiedere: How much time off do people on the team actually take?
Gli altri PTO
| Contesto | PTO vuol dire |
|---|---|
| Lavoro (USA) | Paid time off, ferie e permessi retribuiti |
| Trattori e mezzi agricoli | Power take-off, la presa di forza che trasmette il moto agli attrezzi |
| Foglio di carta (Regno Unito) | Please turn over, «girare pagina» |
Impara le frasi intorno alle sigle con Devlingo
Le sigle arrivano quasi sempre dentro una frase intera. Devlingo di Gambit Studio insegna l'inglese che un dev da remoto usa davvero, con categorie dedicate a Slack e messaggi e alle e-mail professionali: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, pronuncia ed esempi.