Guida · Devlingo

Stand up meeting: cos'è il daily e cosa dire in inglese

Risposta rapida

Stand up meeting significato: è la riunione breve quotidiana di un team di sviluppo, chiamata anche daily standup o daily meeting, fatta in piedi per restare corta. Nello Scrum il Daily Scrum dura 15 minuti e serve a verificare i progressi verso l'obiettivo dello sprint e ad adattare il piano.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

12 frasi pronte per lo standup

MomentoIn ingleseIn italiano
IeriYesterday I finished the login screen.Ieri ho finito la schermata di login.
IeriI spent most of the day on the payment bug.Ho passato quasi tutta la giornata sul bug dei pagamenti.
IeriI reviewed Anna's PR.Ho rivisto la PR di Anna.
OggiToday I'm working on the API tests.Oggi lavoro ai test dell'API.
OggiI'll pair with Marco on the migration.Lavoro in coppia con Marco sulla migrazione.
OggiI'm planning to open the PR this afternoon.Conto di aprire la PR nel pomeriggio.
BlocchiI'm blocked on the staging credentials.Sono bloccato: mi servono le credenziali di staging.
BlocchiNo blockers.Nessun blocco.
BlocchiI need a decision on the error messages.Mi serve una decisione sui messaggi di errore.
AltroLet's take that offline.Ne parliamo dopo, fuori dalla riunione.
AltroQuick heads-up: I'm OOO on Friday.Avviso veloce: venerdì non ci sono.
AltroCan we sync after the standup?Ci sentiamo dopo lo standup?

Daily meeting e Daily Scrum

«Daily meeting», «daily standup», «daily» e «standup» indicano la stessa riunione. La Guida a Scrum 2020 la chiama Daily Scrum: un evento di 15 minuti per gli sviluppatori, alla stessa ora e nello stesso posto ogni giorno, e lascia al team la struttura. Le tre domande «ieri, oggi, blocchi» non sono più obbligatorie, ma restano il formato più usato.

Standup da remoto in inglese

Prepara due righe prima della call, parla del risultato e non dell'attività («I finished X», non «I worked on X» per tre giorni di fila) e porta i dettagli tecnici dopo la riunione. Se non capisci una domanda, chiedi senza imbarazzo: Sorry, could you rephrase that?

Parla senza bloccarti allo standup

Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.

Fonti

  1. La Guida a Scrum 2020 (in italiano, PDF)
  2. The Scrum Guide 2020

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa vuol dire stand up meeting?
Una riunione breve quotidiana del team, fatta in piedi per durare poco.
Come si traduce daily meeting?
Riunione quotidiana; nei team si dice semplicemente «il daily» o «lo standup».
Quanto dura un daily standup?
Nello Scrum il Daily Scrum ha una durata massima di 15 minuti.
Cosa si dice in un daily standup?
Cosa hai fatto ieri, cosa farai oggi e se c'è qualcosa che ti blocca.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica