ガイド · Philos

疲れた時の名言:休むことをすすめる哲学者の言葉

簡単な答え

疲れた時の名言として哲学者が残しているのは、「休むことは怠けではなく、また力を出すための準備だ」という言葉です。ローマの哲学者セネカは『心の平静について』で「心には休息を与えなければならない。休んだ心は、よりよく、より鋭く立ち上がる」と書きました。ここでは原文つきで8の言葉を紹介します。

更新日 3 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

重要: この内容は情報提供を目的としており、医師の診断や指導に代わるものではありません。不安や症状がある場合は医療機関に相談してください。
日本語訳(試訳)原文出典
心には休息を与えなければならない。休んだ心は、よりよく、より鋭く立ち上がる。Danda est animis remissio: meliores acrioresque requieti surgent.セネカ『心の平静について』17・5
人は皆、有用の用を知るも、無用の用を知る莫きなり。(役に立たないものの役立ち方を知らない)人皆知有用之用、而莫知無用之用也。『荘子』人間世篇
踊るときは踊り、眠るときは眠る。Quand je dance, je dance; quand je dors, je dors.モンテーニュ『エセー』第3巻13章
人間の不幸はすべて、ただ一つのことから来る。部屋の中に静かにとどまっていられないことだ。tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.パスカル『パンセ』B139/L136
天下に水より柔弱なるは莫し。而して堅強を攻むる者、之に能く勝る莫し。天下莫柔弱於水、而攻堅強者莫之能勝。『老子』第78章
私たちの人生は、細かいことで浪費されている。簡素に、簡素に、簡素に!Our life is frittered away by detail. … Simplicity, simplicity, simplicity!ソロー『森の生活』第2章
朝、起きるのがつらいときは、こう思え。「私は人間としての仕事をするために起きるのだ」。ὄρθρου, ὅταν δυσόκνως ἐξεγείρῃ…マルクス・アウレリウス『自省録』第5巻1章
吾が生や涯有り、而して知や涯無し。限りあるもので限りないものを追えば、危うい。吾生也有涯、而知也無涯。以有涯随無涯、殆已。『荘子』養生主篇

セネカの「心の休息」

セネカは同じ箇所で、畑も休ませなければ実りが落ちるように、心も張りつめたままではもろくなる、と書いています。ソクラテスが子どもと遊ぶのを恥じなかった話や、ストア派の哲学者たちも散歩や酒の席で心をゆるめた話を挙げ、休むことを哲学の一部として認めました。

荘子の「養生主」

「限りある人生で、限りない知識を追いかければ疲れはてる」という言葉は、すべてを知ろう、すべてをこなそうとする現代の疲れにもそのまま当てはまります。荘子は、牛を解体する料理人が、刃を骨に当てず、すき間に沿って動かすから19年も刃こぼれしない、という話で、力まずに物事の筋に沿うことをすすめました(荘子の名言)。

疲れが続くときは

休んでも疲れがとれない、眠れない、気分の落ち込みが続くといったときは、名言だけで乗りきろうとせず、医療機関に相談してください。働く人の心の健康については、厚生労働省の「こころの耳」に情報と相談窓口がまとめられています。

名言の日本語訳は、すべて原文(ギリシャ語・ラテン語・漢文・パーリ語・ドイツ語・フランス語など、著作権の切れた原典)からの試訳です(Gambit Studio訳)。市販の翻訳書の訳文は引用していません。言い回しは訳者によって変わるので、原文と出典の箇所を添えています。

今の気分に合う名言を探すなら

Philos(Gambit Studio)では、160以上の哲学の名言を「不安」「やる気が出ない」「疲れた」「迷った」「感謝」などの気分から探せます。毎日ひとつ「今日の名言」も届き、自分の言葉や内省を書き残すこともできます。アプリの表示と名言は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。英語の名言をブラウザで読むなら、Philosのウェブ版(英語)も無料で使えます。

出典

  1. セネカ『ルキリウスへの手紙』第1巻 ラテン語原文(The Latin Library)
  2. 『荘子』人間世篇 原文(Chinese Text Project)
  3. 『荘子』養生主篇 原文(Chinese Text Project)
  4. モンテーニュ『エセー』フランス語原文(Wikisource)
  5. 厚生労働省「こころの耳:働く人のメンタルヘルス・ポータルサイト」
  6. 厚生労働省「まもろうよ こころ」

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

仕事に疲れた時の名言は?
セネカの「心には休息を与えよ。休んだ心は、よりよく、より鋭く立ち上がる」(『心の平静について』)や、荘子の「無用の用」が、休むことの意味を思い出させてくれます。
疲れた時に読む短い名言は?
モンテーニュの「踊るときは踊り、眠るときは眠る」や、ソローの「簡素に、簡素に、簡素に!」があります。
疲れた時の名言を英語で知りたい
ソローの「Simplicity, simplicity, simplicity!」や、セネカの言葉の英訳「The mind must be given relaxation; it will rise better and keener after rest.」があります。
疲れが抜けないときはどうすればいい?
休んでも回復しない、眠れない状態が続くときは医療機関に相談してください。厚生労働省の「こころの耳」に相談窓口があります。
Philos無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手