ACK im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| Deploy is frozen until Monday. – ack | Deploy-Stopp bis Montag. – Verstanden. |
| Ack, I'll take a look after lunch. | Gesehen, ich schaue nach dem Mittag drauf. |
| Full ack on moving to TypeScript. | Volle Zustimmung zum Umstieg auf TypeScript. |
| Please ack this message so I know you saw it. | Bitte bestätige kurz, dass du das gesehen hast. |
ACK, NACK, +1
| Kürzel | Bedeutung | Wann |
|---|---|---|
| ack | Gesehen, verstanden | Bestätigung ohne Meinung |
| full ack | Volle Zustimmung | Forum- und Chat-Jargon |
| NACK / nack | Ablehnung, nicht einverstanden | Mailinglisten, Patch-Reviews |
| +1 | Ich stimme zu | Kommentare, Abstimmungen |
ACK bei TCP
Im TCP-Protokoll, heute beschrieben in RFC 9293 (August 2022), ist ACK ein Steuerbit: Ist es gesetzt, enthält das Bestätigungsfeld die nächste Sequenznummer, die der Absender erwartet. Der Verbindungsaufbau läuft als Drei-Wege-Handshake: SYN, SYN-ACK, ACK. Daher kommt der Chat-Jargon.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.