Ratgeber · Devlingo

AFAIK Bedeutung: „soweit ich weiß“, plus AFAIR und AFAICT

Kurze Antwort

AFAIK Bedeutung: AFAIK steht für „as far as I know“, auf Deutsch „soweit ich weiß“ oder „meines Wissens“. Du markierst damit eine Aussage, bei der du dir nicht ganz sicher bist. In Slack und Tickets ist das nützlich: Das Team weiß sofort, dass es die Info noch einmal prüfen sollte.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

AFAIK im Arbeitsalltag: Beispiele

EnglischAuf Deutsch
AFAIK the API is still on v2.Soweit ich weiß, ist die API noch auf v2.
AFAIK nobody is working on that bug.Meines Wissens arbeitet niemand an dem Bug.
Not that I know of, but AFAIK Lena owns that service.Nicht dass ich wüsste, aber soweit ich weiß, gehört der Service zu Lena.
AFAICT the test fails only on CI.Soweit ich das sehe, schlägt der Test nur in der CI fehl.

AFAIK, AFAIR, AFAICT

KürzelAusgeschriebenAuf Deutsch
AFAIKas far as I knowsoweit ich weiß
AFAIRas far as I remembersoweit ich mich erinnere
AFAICTas far as I can tellsoweit ich das beurteilen kann
IIRCif I recall correctlywenn ich mich recht erinnere (siehe IIRC Bedeutung)

Aussprache

AFAIK wird im Englischen Buchstabe für Buchstabe gesprochen: „äi-eff-äi-ai-käi“. Im Meeting sagt man aber fast immer die ausgeschriebene Form „as far as I know“.

Solche Kürzel im echten Kontext lernen

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): AFAIK

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt AFAIK auf Deutsch?
„Soweit ich weiß“ oder „meines Wissens“. Ausgeschrieben: „as far as I know“.
Was ist der Unterschied zwischen AFAIK und AFAIR?
AFAIK bezieht sich auf dein Wissen, AFAIR („as far as I remember“) auf deine Erinnerung.
Kann man AFAIK in einer E-Mail schreiben?
Unter Kollegen ja. In förmlichen Mails schreibst du „as far as I know“ oder „to my knowledge“ aus.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden