Ratgeber · Devlingo

TBH Bedeutung: „ehrlich gesagt“, und wann es zu direkt klingt

Kurze Antwort

TBH Bedeutung: TBH steht für „to be honest“, auf Deutsch „ehrlich gesagt“ oder „um ehrlich zu sein“. Damit kündigst du eine offene Meinung an, oft eine, die dem Gegenüber nicht gefällt. Im Slack-Chat unter Kollegen ist TBH normal, in Code Reviews und Kundenmails wirkt es schnell zu direkt.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

TBH im Arbeitsalltag: Beispiele

EnglischAuf Deutsch
TBH, I'm not sure we need a new framework.Ehrlich gesagt bin ich nicht sicher, dass wir ein neues Framework brauchen.
TBH I didn't test it on Safari.Ehrlich gesagt habe ich es nicht auf Safari getestet.
To be honest, the deadline feels tight.Um ehrlich zu sein, die Deadline wirkt knapp.
Not gonna lie, tbh this was a fun sprint.Ganz ehrlich, das war ein guter Sprint.

Höflicher als TBH

StattSchreibWirkung
TBH this approach is bad.I have some concerns about this approach.Sachlich, ohne Urteil
TBH no.I'm not convinced yet, could you walk me through it?Offen für Gegenargumente
TBH I don't get it.I might be missing something here.Nimmt die Schuld auf sich

TBH, TBF, NGL

Im Chat stehen oft Verwandte daneben: TBF heißt „to be fair“ („fairerweise“), NGL „not gonna lie“ („ganz ehrlich“), TBBH „to be brutally honest“ („schonungslos ehrlich“). Im Job reicht TBH; die anderen sind eher privat.

Solche Kürzel im echten Kontext lernen

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): TBH

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt TBH auf Deutsch?
„Ehrlich gesagt“ oder „um ehrlich zu sein“. Ausgeschrieben: „to be honest“.
Ist TBH unhöflich?
Nicht an sich, aber es kündigt oft Kritik an. In Code Reviews und Kundenmails formulierst du die Kritik besser sachlich, ohne TBH.
Was ist der Unterschied zwischen TBH und TBF?
TBH („to be honest“) leitet eine ehrliche Meinung ein, TBF („to be fair“) räumt etwas ein: „TBF, the spec changed twice.“
Wo steht TBH im Satz?
Meist am Anfang („TBH, …“), manchmal am Ende („…, tbh.“). Die Bedeutung ändert sich dadurch nicht.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden