TBH im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| TBH, I'm not sure we need a new framework. | Ehrlich gesagt bin ich nicht sicher, dass wir ein neues Framework brauchen. |
| TBH I didn't test it on Safari. | Ehrlich gesagt habe ich es nicht auf Safari getestet. |
| To be honest, the deadline feels tight. | Um ehrlich zu sein, die Deadline wirkt knapp. |
| Not gonna lie, tbh this was a fun sprint. | Ganz ehrlich, das war ein guter Sprint. |
Höflicher als TBH
| Statt | Schreib | Wirkung |
|---|---|---|
| TBH this approach is bad. | I have some concerns about this approach. | Sachlich, ohne Urteil |
| TBH no. | I'm not convinced yet, could you walk me through it? | Offen für Gegenargumente |
| TBH I don't get it. | I might be missing something here. | Nimmt die Schuld auf sich |
TBH, TBF, NGL
Im Chat stehen oft Verwandte daneben: TBF heißt „to be fair“ („fairerweise“), NGL „not gonna lie“ („ganz ehrlich“), TBBH „to be brutally honest“ („schonungslos ehrlich“). Im Job reicht TBH; die anderen sind eher privat.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.