BTW im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| BTW, the staging server restarts at 6 pm. | Übrigens: Der Staging-Server startet um 18 Uhr neu. |
| Oh, and btw, I renamed the branch. | Ach, und übrigens, ich habe den Branch umbenannt. |
| By the way, are you joining the retro? | Übrigens, bist du bei der Retro dabei? |
| Unrelated, but BTW: great demo yesterday! | Hat nichts damit zu tun, aber: tolle Demo gestern! |
BTW, FYI oder PS?
| Kürzel | Ausgeschrieben | Wofür |
|---|---|---|
| BTW | by the way | Nebeninfo mitten im Gespräch |
| FYI | for your information | Zur Info, keine Antwort nötig (siehe FYI Bedeutung) |
| PS | postscript | Nachtrag ganz am Ende einer Mail |
Wann du BTW lieber ausschreibst
In einer ersten Mail an einen Kunden, Recruiter oder Vorgesetzten wirkt „btw“ salopp. Schreib dort „by the way“ oder beginne den Satz mit „Also, …“. Im Team-Chat, in Pull-Request-Kommentaren und in Tickets ist BTW dagegen völlig normal.
Andere Bedeutungen von BTW
Im Deutschen steht BTW auch für die Bundestagswahl. Auf niederländischen Rechnungen ist btw die Mehrwertsteuer, ausgeschrieben „belasting op de toegevoegde waarde“. Im englischen Chat meint BTW aber immer „by the way“.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.