Ratgeber · Devlingo

Action Items Bedeutung: die To-dos aus dem Meeting

Kurze Antwort

Action Items Bedeutung: Action Items sind konkrete Aufgaben, die aus einem Meeting entstehen, jede mit einer verantwortlichen Person und meist einer Frist. Auf Deutsch sagt man „To-dos“, „Aufgaben“ oder „Maßnahmen“. Am Ende eines Calls fragt man „What are the action items?“ und verschickt sie danach in einer kurzen Follow-up-Mail.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

So benutzt du „action items“: Beispielsätze

EnglischAuf Deutsch
Let's wrap up with the action items.Lass uns mit den Aufgaben abschließen.
Action item for me: update the runbook by Friday.Aufgabe für mich: das Runbook bis Freitag aktualisieren.
Who owns this action item?Wer ist für diese Aufgabe verantwortlich?
I'll send out the action items after the call.Ich schicke die Aufgaben nach dem Call rum.

Ein Action Item, das funktioniert

Ein gutes Action Item hat drei Teile: wer, was, bis wann. Laut Wikipedia sind Action Items Aufgaben, die eine einzelne Person erledigen kann; erledigte Punkte werden dokumentiert und von der offenen Liste gestrichen.

Action ItemAuf Deutsch
Anna: fix the flaky login test, by Wednesday.Anna: den wackligen Login-Test reparieren, bis Mittwoch.
Ben: ask the client about the API limits, by EOD.Ben: den Kunden nach den API-Limits fragen, bis Feierabend.
Team: review the RFC before next sync.Team: das RFC vor dem nächsten Sync lesen.

Die Mail danach

Hi all, thanks for the call. Here are the action items: … Let me know if I missed anything. Mehr zum Nachfassen im Ratgeber Follow up.

Sicher in Meetings und Calls

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit eigenen Kategorien für Meetings, Daily Standup und technische Diskussionen. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wikipedia (englisch): Action item
  2. Wiktionary (englisch): action item

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt „action items“ auf Deutsch?
„Aufgaben“, „To-dos“ oder „Maßnahmen“ aus einem Meeting.
Was gehört zu einem Action Item?
Eine konkrete Aufgabe, eine verantwortliche Person und eine Frist.
Was ist der Unterschied zwischen Action Item und Task?
Ein Action Item entsteht meist aus einem Meeting oder einer Entscheidung; ein Task ist allgemein jede Aufgabe, oft im Ticket-System.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden