Ratgeber · Devlingo

Out of the Box Bedeutung: sofort nutzbar oder kreativ gedacht

Kurze Antwort

Out of the Box Bedeutung: Der Ausdruck hat zwei Bedeutungen. In der IT heißt „out of the box“ „sofort einsatzbereit, ohne Einrichtung“: Eine Bibliothek, die Dark Mode out of the box kann. In Meetings heißt „to think outside the box“ „unkonventionell denken“, über den Tellerrand hinaus. Der Kontext entscheidet, welche gemeint ist.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

So benutzt du „out of the box“: Beispielsätze

EnglischAuf Deutsch
The framework supports TypeScript out of the box.Das Framework unterstützt TypeScript direkt, ohne Einrichtung.
It works out of the box, no config needed.Es läuft sofort, keine Konfiguration nötig.
We need to think outside the box here.Hier müssen wir mal anders denken.
That's a pretty out-of-the-box idea.Das ist eine ziemlich unkonventionelle Idee.

Die zwei Bedeutungen

AusdruckBedeutungWo
out of the boxSofort nutzbar, ohne EinrichtungSoftware, Hardware, Produktbeschreibungen
to think outside the boxUnkonventionell denkenMeetings, Brainstorming
out-of-the-box ideaUngewöhnliche IdeeLocker gesprochen

Outside oder out of?

Beim Denken ist „think outside the box“ die übliche Form; „think out of the box“ hört man vor allem im britischen Englisch. Bei Software sagt man immer „out of the box“. Viele empfinden „think outside the box“ inzwischen als Floskel; konkreter ist What if we tried a completely different approach?

Das Englisch des Entwickleralltags, nicht das Touristen-Englisch

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, in 12 Kategorien: Code Review, Pull Requests, Bug Reports, Pair Programming, technische Diskussionen, Documentation und mehr. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): out of the box
  2. Wikipedia (englisch): Thinking outside the box

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt „out of the box“ in der IT?
„Sofort einsatzbereit, ohne zusätzliche Einrichtung oder Konfiguration“.
Was bedeutet „think outside the box“?
„Unkonventionell denken“, „über den Tellerrand schauen“.
Sagt man „outside the box“ oder „out of the box“?
Beim Denken meist „outside the box“, bei Software „out of the box“.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden