Ratgeber · Devlingo

Bandwidth Bedeutung: Bandbreite und Kapazität im Job

Kurze Antwort

Bandwidth Bedeutung: Technisch ist Bandwidth die Bandbreite, also die Datenrate in Bit pro Sekunde. Im Büro-Englisch heißt das Wort umgangssprachlich auch „Kapazität“ oder „Zeit und Energie“: „I don't have the bandwidth right now“ bedeutet „dafür habe ich gerade keine Kapazität“. Wiktionary führt diese Bedeutung als informell.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

So benutzt du „bandwidth“: Beispielsätze

EnglischAuf Deutsch
I don't have the bandwidth for another project.Für ein weiteres Projekt habe ich keine Kapazität.
Does anyone have bandwidth to review this?Hat jemand Zeit, das zu reviewen?
We'll pick it up when we have more bandwidth.Wir nehmen das auf, wenn wir mehr Luft haben.
The upload is slow, my bandwidth is terrible today.Der Upload ist langsam, meine Bandbreite ist heute mies.

Höflich Nein sagen

DirektDiplomatisch
No, I can't.I don't have the bandwidth this sprint, but I could look at it next week.
I'm too busy.I'm at capacity right now. Which of my tasks should I drop?
Ask someone else.I can't take it on, but Marco knows that code well.

Ähnliche Ausdrücke

to be at capacity (voll ausgelastet), to be stretched thin (zu viel auf einmal), to have a lot on my plate (viel um die Ohren). Die passen auch ins Daily Standup.

Sicher in Meetings und Calls

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit eigenen Kategorien für Meetings, Daily Standup und technische Diskussionen. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): bandwidth

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt „bandwidth“ auf Deutsch?
Technisch „Bandbreite“, im Büro-Englisch umgangssprachlich auch „Kapazität“.
Was bedeutet „I don't have the bandwidth“?
„Dafür habe ich gerade keine Kapazität“ oder „keine Zeit“.
Ist „bandwidth“ im Sinne von Kapazität förmlich?
Es ist Business-Jargon, in Tech-Firmen sehr verbreitet, aber umgangssprachlich.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden