Ratgeber · Devlingo

BRB Bedeutung: „bin gleich zurück“, AFK und NP im Chat

Kurze Antwort

BRB Bedeutung: BRB steht für „be right back“, auf Deutsch „bin gleich zurück“. Du schreibst es, wenn du kurz weg bist, etwa während eines Calls oder im Chat. Verwandt ist AFK („away from keyboard“, nicht am Rechner), das aus dem Gaming kommt. Beide sind informell, im Team-Chat aber völlig normal.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

BRB im Arbeitsalltag: Beispiele

EnglischAuf Deutsch
BRB, grabbing a coffee.Bin gleich zurück, hole mir einen Kaffee.
brb 5 min, someone's at the door.Bin in 5 Minuten zurück, es klingelt.
AFK for 10, back at 3:15.10 Minuten weg, um 15:15 wieder da.
Thanks! – np!Danke! – Kein Problem!

BRB, AFK, NP, OOO

KürzelAusgeschriebenWann
BRBbe right backKurz weg, gleich wieder da
AFKaway from keyboardNicht am Rechner, oft etwas länger
NPno problemAntwort auf „thanks“: kein Problem
OOOout of officeGanzer Tag oder länger abwesend (siehe OOO Bedeutung)

Im Video-Call

Im Call sagst du statt BRB eher den ganzen Satz: Sorry, I need to step away for two minutes, I'll be right back. Wenn du zurück bist: Sorry about that, I'm back.

Andere Bedeutungen von BRB

BRB ist auch das Autokennzeichen von Brandenburg an der Havel und das Kürzel der Bayerischen Regiobahn. Im Chat ist immer „be right back“ gemeint.

Solche Kürzel im echten Kontext lernen

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): BRB
  2. Wiktionary (englisch): AFK
  3. Wiktionary (englisch): np

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt BRB auf Deutsch?
„Bin gleich zurück“. Ausgeschrieben: „be right back“.
Was ist der Unterschied zwischen BRB und AFK?
BRB heißt „gleich zurück“, AFK „nicht an der Tastatur“; AFK kommt aus dem Gaming und meint oft eine etwas längere Pause.
Was heißt NP im Chat?
„No problem“, kein Problem, meist als Antwort auf ein Danke.
Kann ich BRB im Team-Chat schreiben?
Ja, im Slack- oder Teams-Chat ist das normal. In einer Mail schreibst du es nicht.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden