So benutzt du „deployment“: Beispielsätze
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| We deploy to production every Tuesday. | Wir rollen jeden Dienstag auf Produktion aus. |
| The deploy failed, I'm rolling back. | Das Deployment ist fehlgeschlagen, ich rolle zurück. |
| It's deployed to staging, can you test it? | Es ist auf Staging, kannst du es testen? |
| Let's not deploy on a Friday afternoon. | Lass uns nicht am Freitagnachmittag deployen. |
Die Wörter rund ums Deployment
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| to deploy / a deploy | Ausrollen / ein Deployment |
| staging / production | Testumgebung / Live-System |
| rollback | Zurück auf die vorherige Version |
| hotfix | Eilige Fehlerkorrektur direkt für Produktion |
| feature flag | Schalter, der eine Funktion an- oder ausschaltet |
| canary release | Erst an einen kleinen Teil der Nutzer ausrollen |
| CI/CD | Automatisches Bauen, Testen und Ausrollen |
Deployment oder Release?
Mit Feature-Flags kann Code längst deployt sein, während die Funktion erst später für Nutzer freigeschaltet wird. Im Standup klingt das so: The new search is deployed but still behind a flag, we'll release it on Monday.
Das Englisch des Entwickleralltags, nicht das Touristen-Englisch
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, in 12 Kategorien: Code Review, Pull Requests, Bug Reports, Pair Programming, technische Diskussionen, Documentation und mehr. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.