10 Sätze nach Ton
| Ton | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Locker | Sorry for the late reply! | Sorry für die späte Antwort! |
| Locker | Sorry, this slipped through the cracks. | Sorry, das ist mir durchgerutscht. |
| Neutral | Apologies for the delay in getting back to you. | Entschuldigung, dass ich mich so spät melde. |
| Neutral | Thanks for your patience. | Danke für Ihre Geduld. |
| Neutral | Sorry for the slow response, it's been a busy week. | Entschuldigung für die langsame Antwort, die Woche war voll. |
| Förmlich | I apologize for the delayed response. | Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort. |
| Förmlich | Please accept my apologies for the late reply. | Bitte entschuldigen Sie meine späte Antwort. |
| Abends | Sorry for the late message. | Entschuldigung für die späte Nachricht. |
| Abends | Sorry to bother you this late. | Entschuldigung für die späte Störung. |
| Nach Urlaub | Sorry for the delay, I was out of office last week. | Entschuldigung, ich war letzte Woche nicht im Büro. |
Was nach der Entschuldigung kommt
- Ein Satz Entschuldigung reicht. Lange Erklärungen lenken vom Inhalt ab.
- Dann sofort die Antwort oder der nächste Schritt: Here's the info you asked for: …
- Wenn du noch nicht antworten kannst, nenn ein Datum: I'll get back to you with the numbers by Wednesday.
Wer abwesend war, kann es vorher mit einer Abwesenheitsnotiz ankündigen, siehe OOO Bedeutung.
E-Mails auf Englisch, ohne sie dreimal umzuschreiben
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, darunter eine eigene Kategorie für berufliche E-Mails: höflich, klar und auf den Punkt. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.