Ratgeber · Devlingo

Entschuldigung für die späte Antwort Englisch: Sätze für jede Mail

Kurze Antwort

Entschuldigung für die späte Antwort Englisch: Locker schreibst du „Sorry for the late reply“, förmlich „I apologize for the delayed response“. Im Job gilt: kurz entschuldigen, keine lange Ausrede, dann direkt zur Sache. Noch besser wirkt oft ein Dank statt einer Entschuldigung: „Thanks for your patience.“

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

10 Sätze nach Ton

TonEnglischDeutsch
LockerSorry for the late reply!Sorry für die späte Antwort!
LockerSorry, this slipped through the cracks.Sorry, das ist mir durchgerutscht.
NeutralApologies for the delay in getting back to you.Entschuldigung, dass ich mich so spät melde.
NeutralThanks for your patience.Danke für Ihre Geduld.
NeutralSorry for the slow response, it's been a busy week.Entschuldigung für die langsame Antwort, die Woche war voll.
FörmlichI apologize for the delayed response.Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
FörmlichPlease accept my apologies for the late reply.Bitte entschuldigen Sie meine späte Antwort.
AbendsSorry for the late message.Entschuldigung für die späte Nachricht.
AbendsSorry to bother you this late.Entschuldigung für die späte Störung.
Nach UrlaubSorry for the delay, I was out of office last week.Entschuldigung, ich war letzte Woche nicht im Büro.

Was nach der Entschuldigung kommt

  • Ein Satz Entschuldigung reicht. Lange Erklärungen lenken vom Inhalt ab.
  • Dann sofort die Antwort oder der nächste Schritt: Here's the info you asked for: …
  • Wenn du noch nicht antworten kannst, nenn ein Datum: I'll get back to you with the numbers by Wednesday.

Wer abwesend war, kann es vorher mit einer Abwesenheitsnotiz ankündigen, siehe OOO Bedeutung.

E-Mails auf Englisch, ohne sie dreimal umzuschreiben

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, darunter eine eigene Kategorie für berufliche E-Mails: höflich, klar und auf den Punkt. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): apologize

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Wie sage ich „Entschuldigung für die späte Antwort“ auf Englisch?
Locker „Sorry for the late reply“, förmlich „I apologize for the delayed response“.
Wie sage ich „Entschuldigung für die späte Nachricht“ abends?
„Sorry for the late message“ oder „Sorry to bother you this late“.
Muss ich mich für eine späte Antwort entschuldigen?
Nach ein, zwei Tagen nicht unbedingt. Nach einer Woche ist ein kurzer Satz höflich; „Thanks for your patience“ geht auch.
Ist „Sorry for the late reply“ zu locker für Kunden?
Bei bekannten Kunden passt es. Förmlicher: „Apologies for the delay in getting back to you.“
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden