Ratgeber · Devlingo

Low hanging fruit Bedeutung: schnelle Erfolge mit wenig Aufwand

Kurze Antwort

Low hanging fruit Bedeutung: „Low-hanging fruit“ sind wörtlich tief hängende Früchte, die man leicht pflückt. Im Job meint man Aufgaben, die mit wenig Aufwand einen spürbaren Nutzen bringen: der fehlende Index in der Datenbank, das zu große Bild auf der Startseite. Auf Deutsch sagt man etwa „schnelle Erfolge“ oder „Quick Wins“.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

So benutzt du „low hanging fruit“: Beispielsätze

EnglischAuf Deutsch
Let's start with the low-hanging fruit.Lass uns mit den einfachen Sachen anfangen.
Caching that endpoint is low-hanging fruit.Den Endpoint zu cachen ist ein schneller Gewinn.
We've picked all the low-hanging fruit, the rest is hard.Die einfachen Sachen sind erledigt, der Rest ist schwer.
Any low-hanging fruit we can ship this sprint?Gibt es Quick Wins, die wir in diesem Sprint ausliefern können?

Schreibweise und Plural

Üblich ist „low-hanging fruit“ mit Bindestrich und ohne Plural-s, auch wenn mehrere Aufgaben gemeint sind. „Low-hanging fruits“ hört man auch, vor allem von Nicht-Muttersprachlern.

Ähnliche Ausdrücke

AusdruckBedeutung
quick winSchneller, sichtbarer Erfolg
easy winLeichter Gewinn
bang for the buckViel Wirkung für wenig Aufwand
the 80/20Die 20 % Arbeit, die 80 % des Ergebnisses bringen

Die Kritik daran

Wer nur die tief hängenden Früchte pflückt, schiebt die wichtigen, schweren Aufgaben vor sich her. Im Planning hilft der Satz: That's low-hanging fruit, but is it the most important thing right now?

Das Englisch des Entwickleralltags, nicht das Touristen-Englisch

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, in 12 Kategorien: Code Review, Pull Requests, Bug Reports, Pair Programming, technische Diskussionen, Documentation und mehr. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): low-hanging fruit

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt „low-hanging fruit“ auf Deutsch?
Wörtlich „tief hängende Früchte“; gemeint sind schnelle Erfolge mit wenig Aufwand.
Sagt man „low-hanging fruit“ oder „fruits“?
Üblich ist „fruit“ ohne s, auch im Plural-Sinn.
Was ist das Gegenteil von low-hanging fruit?
Etwa „a heavy lift“ oder „a big rock“: aufwendige, schwere Aufgaben.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden