Ratgeber · Devlingo

On the same page Bedeutung: auf demselben Stand sein

Kurze Antwort

On the same page Bedeutung: „To be on the same page“ heißt, dasselbe Verständnis zu haben oder auf demselben Stand zu sein, nicht unbedingt derselben Meinung. Im Meeting fragt man „Are we all on the same page?“, um sicherzugehen, dass alle dasselbe verstanden haben, bevor das Team loslegt.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

So benutzt du „on the same page“: Beispielsätze

EnglischAuf Deutsch
Just to make sure we're on the same page: the deadline is Friday.Nur damit wir auf demselben Stand sind: Deadline ist Freitag.
Are we all on the same page?Haben das alle gleich verstanden?
Let's get everyone on the same page before we start.Lass uns alle auf denselben Stand bringen, bevor wir anfangen.
I don't think we're on the same page about scope.Ich glaube, wir verstehen den Umfang unterschiedlich.

Ähnliche Ausdrücke

AusdruckBedeutung
to be on the same pageDasselbe Verständnis haben
to be alignedAbgestimmt sein (sehr häufig in Tech-Firmen)
to see eye to eyeDerselben Meinung sein
to be on the same wavelengthAuf einer Wellenlänge sein

Ein Satz am Ende jedes Meetings

Missverständnisse entstehen oft erst nach dem Call. Eine kurze Zusammenfassung hilft: To recap: Lena owns the API change, I'll update the docs, and we'll review on Thursday. Did I miss anything? Mehr Sätze fürs Meeting stehen im Ratgeber Meeting-Englisch.

Sicher in Meetings und Calls

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit eigenen Kategorien für Meetings, Daily Standup und technische Diskussionen. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): on the same page

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt „on the same page“ auf Deutsch?
„Auf demselben Stand sein“ oder „dasselbe Verständnis haben“.
Heißt „on the same page“ dasselbe wie „einer Meinung“?
Nicht ganz. Man kann auf demselben Stand sein und trotzdem anderer Meinung; dafür sagt man eher „to see eye to eye“.
Was antwortet man auf „Are we on the same page?“
„Yes, all clear“ oder eine kurze Zusammenfassung dessen, was du verstanden hast.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden