Ratgeber · Devlingo

Meinung äußern Englisch: Redemittel für Meetings und Reviews

Kurze Antwort

Meinung äußern Englisch: Im Job beginnst du eine Meinung meist mit „I think …“, „In my view …“ oder „From my experience …“. Widerspruch klingt mit „I see your point, but …“ höflicher als mit einem direkten „No“. Gerade in Architektur-Diskussionen helfen solche Redemittel, bestimmt und trotzdem freundlich zu bleiben.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Die eigene Meinung sagen

TonEnglischDeutsch
NeutralI think we should …Ich finde, wir sollten …
NeutralIn my view, …Meiner Ansicht nach …
Mit ErfahrungFrom my experience, …Aus meiner Erfahrung …
VorsichtigI might be wrong, but …Ich kann mich irren, aber …
BestimmtI'm convinced that …Ich bin überzeugt, dass …
SchriftlichIMO …Meiner Meinung nach (siehe IMHO Bedeutung)

Zustimmen

EnglischAuf Deutsch
I agree.Da stimme ich zu.
That makes sense.Das ergibt Sinn.
Good point.Guter Punkt.
I'm on board with that.Da bin ich dabei.

Widersprechen, ohne anzugreifen

EnglischAuf Deutsch
I see your point, but I'm worried about performance.Ich verstehe dein Argument, aber ich mache mir Sorgen um die Performance.
I'm not sure I agree. Have we considered …?Ich bin nicht sicher, ob ich zustimme. Haben wir … bedacht?
That's one option. Another way to look at it is …Das ist eine Möglichkeit. Man kann es auch so sehen: …
I'd push back a little on that.Da würde ich etwas widersprechen.

„Widersprechen“ heißt im Gespräch meist „to disagree (with someone)“. „To contradict“ bedeutet eher „einer Aussage widersprechen“ oder „im Widerspruch stehen“. Im Code Review gilt dieselbe Regel wie im Meeting: Laut Google Engineering Practices kommentierst du immer den Code, nie die Person.

Abwägen: Trade-offs

EnglischAuf Deutsch
The trade-off is speed versus flexibility.Der Zielkonflikt ist Geschwindigkeit gegen Flexibilität.
It depends on how much traffic we expect.Das hängt davon ab, wie viel Traffic wir erwarten.
On the one hand …, on the other hand …Einerseits …, andererseits …

Sicher in Meetings und Calls

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit eigenen Kategorien für Meetings, Daily Standup und technische Diskussionen. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Google Engineering Practices: How to write code review comments

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Wie sage ich „meiner Meinung nach“ auf Englisch?
„In my opinion“, „in my view“ oder schlicht „I think …“.
Wie widerspreche ich höflich auf Englisch?
„I see your point, but …“ oder „I'm not sure I agree, have we considered …?“
Was heißt „widersprechen“ auf Englisch?
Im Gespräch „to disagree“; „to contradict“ meint eher, einer Aussage zu widersprechen.
Ist „I think“ zu schwach?
Nein, es ist im Job die normale, freundliche Form. Bestimmter: „I'm convinced that …“.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden