Ratgeber · Devlingo

Touch base Bedeutung: sich kurz abstimmen

Kurze Antwort

Touch base Bedeutung: „To touch base (with someone)“ heißt sich kurz bei jemandem melden oder sich kurz abstimmen. Der Ausdruck kommt aus dem Baseball, wo Läufer die Bases berühren müssen. Im Büro schlägt man damit ein kurzes Gespräch vor: „Let's touch base on Friday“, lass uns am Freitag kurz sprechen.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

So benutzt du „touch base“: Beispielsätze

EnglischAuf Deutsch
Let's touch base after the sprint review.Lass uns nach dem Sprint Review kurz sprechen.
I wanted to touch base about the migration.Ich wollte mich kurz wegen der Migration melden.
Can we touch base for 15 minutes tomorrow?Können wir uns morgen 15 Minuten abstimmen?
Touching base to see if you need anything from me.Ich melde mich kurz, ob du etwas von mir brauchst.

Touch base, catch up, sync

AusdruckBedeutungTon
touch baseSich kurz melden, kurz abstimmenBusiness, etwas formell
catch upSich auf den neuesten Stand bringenLocker, auch privat
quick syncKurzes AbstimmungsgesprächTech-Firmen, Teams
check inKurz nachfragen, wie es stehtNeutral

Touch base oder touch bases?

Richtig ist „touch base“ ohne s: Let's touch base. Viele finden den Ausdruck abgenutzt; im Team-Chat klingt „quick sync?“ oft natürlicher. Für Kunden und Vorgesetzte ist „touch base“ aber völlig in Ordnung.

Sicher in Meetings und Calls

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit eigenen Kategorien für Meetings, Daily Standup und technische Diskussionen. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): touch base

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt „touch base“ auf Deutsch?
„Sich kurz melden“ oder „sich kurz abstimmen“.
Woher kommt „touch base“?
Aus dem Baseball: Ein Läufer muss die Bases berühren. Im Büro heißt es, kurz Kontakt aufzunehmen.
Was ist ein Touch-Base-Meeting?
Ein kurzes Abstimmungsgespräch, oft 15 bis 30 Minuten, um den Stand zu klären.
Sagt man „touch base“ oder „touch bases“?
„Touch base“, ohne s.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden