Cómo se pronuncia GIF en inglés: hay dos formas aceptadas. «Guif», con g dura como en gift, es la más extendida; «yif», con g suave como en gin, es la que defendió su creador, Steve Wilhite, en los Webby Awards de 2013. Es una sola sílaba: no se dice «gui-if» ni se deletrea en español.
Wiktionary registra GIF como /ɡɪf/ y /dʒɪf/, con audio de las dos. Wikipedia dedica un artículo entero a la disputa y señala que los diccionarios en inglés aceptan ambas.
Parte
Suena como
Cómo lograrlo
G
«gu» dura o «y» suave
las dos se entienden
IF
«if»
i corta, una sola sílaba
Pronunciación aproximada, escrita como se leería en español; la sílaba en mayúsculas es la que lleva el acento. La transcripción entre barras es el alfabeto fonético internacional (AFI).
Errores comunes al pronunciar GIF
Se suele decir
Mejor
Por qué
«gui-IF», dos sílabas
«guif»
Es una sola sílaba
«ge-i-efe»
«guif» o «yif»
Se dice como palabra
«guift»
«guif»
Gift (regalo) lleva t al final
Términos que van con GIF
Término
Pronunciación aprox.
Qué es
gift
«guift»
Regalo; no confundir con GIF
PNG
«ping»
La especificación del W3C dice pronounced ping
JPEG
«YÉI-peg»
Formato de foto
SVG
«es-vi-YÍ»
Gráficos vectoriales, letra por letra
meme
«mim»
Rima con team
Frases de trabajo con GIF
En inglés
En español
Drop a GIF in the channel.
Deja un GIF en el canal.
The loading animation is a GIF.
La animación de carga es un GIF.
Export it as a PNG, not a GIF.
Expórtalo como PNG, no como GIF.
That GIF is huge, can you compress it?
Ese GIF pesa mucho, ¿lo puedes comprimir?
Practica la pronunciación con frases del trabajo
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología (daily, code review, reuniones, discusiones técnicas, entrevistas) y cada una trae su pronunciación. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.