Cómo se pronuncia Jira en inglés: «YÍ-ra», con la j de job y el acento en la primera sílaba (JEE-rə). El nombre sale de Gojira, el nombre japonés de Godzilla, según la información de Atlassian que cita Wikipedia. No se lee con la jota de «jirafa», el error más común al verlo escrito.
Wikipedia transcribe Jira como /ˈdʒiːrə/ (JEE-rə) y remite a la página de Atlassian «How is JIRA pronounced?». La J es la de job y la i es larga.
Parte
Suena como
Cómo lograrlo
Ji
«yi»
j de job e i larga
ra
«ra» débil
r inglesa suave y vocal débil
Pronunciación aproximada, escrita como se leería en español; la sílaba en mayúsculas es la que lleva el acento. La transcripción entre barras es el alfabeto fonético internacional (AFI).
Errores comunes al pronunciar Jira
Se suele decir
Mejor
Por qué
«JÍ-ra», con jota española
«YÍ-ra»
La j inglesa suena como una «y» fuerte
«yi-RÁ»
«YÍ-ra»
El acento va en la primera
«YÁI-ra»
«YÍ-ra»
La i es larga, no un diptongo
Términos que van con Jira
Término
Pronunciación aprox.
Qué es
Confluence
«CÓN-flu-ens»
Wiki de documentación de Atlassian
ticket
«TÍ-quet»
Tarea o incidencia
issue
«Í-shu»
Incidencia
epic
«É-pic»
Grupo grande de historias
story points
«STÓ-ri points»
Estimación de esfuerzo
Frases de trabajo con Jira
En inglés
En español
I'll create a Jira ticket for that.
Voy a crear un ticket en Jira para eso.
Can you link the Jira issue in the PR?
¿Puedes enlazar el issue de Jira en el PR?
Move it to In Review on the Jira board.
Pásalo a In Review en el tablero de Jira.
If it's not in Jira, it's not happening.
Si no está en Jira, no existe.
Practica la pronunciación con frases del trabajo
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología (daily, code review, reuniones, discusiones técnicas, entrevistas) y cada una trae su pronunciación. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.