Cómo se pronuncia router en inglés: en Estados Unidos se dice «RÁU-ter», con el diptongo de «auto»; en el Reino Unido, «RÚ-ter», como route con u larga. Wiktionary da /ˈɹaʊ.tɚ/ y /ˈɹuː.tə/. Las dos son correctas: usa la del país de tu equipo. El acento va en la primera sílaba.
Wiktionary transcribe router como /ˈɹaʊ.tɚ/ en el inglés general estadounidense y /ˈɹuː.tə(ɹ)/ en la pronunciación británica estándar.
Parte
Suena como
Cómo lograrlo
rou
«rau» o «ru»
diptongo au en EE. UU.; u larga en el Reino Unido
ter
«ter» o «te»
vocal débil; en EE. UU. la t entre vocales suena casi r
Pronunciación aproximada, escrita como se leería en español; la sílaba en mayúsculas es la que lleva el acento. La transcripción entre barras es el alfabeto fonético internacional (AFI).
Errores comunes al pronunciar router
Se suele decir
Mejor
Por qué
«ru-TÉR», acento al final
«RÁU-ter»
El acento va en la primera sílaba
«RÓU-ter»
«RÁU-ter» o «RÚ-ter»
El diptongo es au, no ou
mezclar las dos en la misma llamada
elige una
Suena raro alternar «ráuter» y «rúter»
Términos que van con router
Término
Pronunciación aprox.
Qué es
routing
«RÁU-ting» o «RÚ-ting»
Enrutamiento
gateway
«GUÉIT-uei»
Puerta de enlace
switch
«suich»
Conmutador de red
modem
«MÓU-dem»
Módem
Wi-Fi
«UÁI-fai»
Red inalámbrica
Frases de trabajo con router
En inglés
En español
Have you tried restarting the router?
¿Probaste reiniciar el router?
My router keeps dropping the connection.
Mi router se desconecta a cada rato.
Sorry, my connection is unstable today.
Perdón, hoy tengo la conexión inestable.
Routing is handled by the API gateway.
El enrutamiento lo maneja el API gateway.
Practica la pronunciación con frases del trabajo
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología (daily, code review, reuniones, discusiones técnicas, entrevistas) y cada una trae su pronunciación. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.