Guide · Devlingo

Bon week-end en anglais : par mail et comment répondre

Réponse rapide

Bon week-end en anglais se dit « Have a great weekend! » ou « Have a nice weekend! ». « Enjoy your weekend! » est tout aussi courant, et les Britanniques disent souvent « Have a good one! ». Pour répondre « à toi aussi », « You too! » suffit.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Les formules

FormuleRegistreEn français
Have a great weekend!Neutre, le plus courantBon week-end !
Have a nice weekend!NeutreBon week-end !
Enjoy your weekend!ChaleureuxProfite bien de ton week-end !
Have a lovely weekend!Chaleureux, britanniqueExcellent week-end !
Have a good one!FamilierBon week-end ! / Bonne soirée !
Have a great weekend, everyone!À toute l'équipeBon week-end à tous !
Have a relaxing weekend!Après une grosse semaineRepose-toi bien ce week-end !

Répondre

En anglaisEn français
You too!Toi aussi ! / Vous aussi !
Same to you!Pareillement !
Thanks, you too!Merci, bon week-end également !
Thanks! Any plans?Merci ! Des projets ?

En fin de mail du vendredi

Thanks for your help this week. Have a great weekend!
Best,
Julien

Le lundi, la question classique est « How was your weekend? » : voir comment ça va en anglais.

Les phrases de l'équipe, au quotidien

Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, de Slack et la messagerie aux discussions casual de la pause. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Comment dire « bon week-end » dans un mail en anglais ?
« Have a great weekend! » juste avant la formule finale.
Comment dire « bon week-end également » ?
« You too! » ou « Same to you! ».
Comment dire « bon week-end à tous » ?
« Have a great weekend, everyone! ».
Weekend ou week-end en anglais ?
En anglais, on écrit « weekend », sans tiret (« week-end » se voit parfois au Royaume-Uni).
DevlingoPhrases & vocabulaire tech
Utiliser sans installerTélécharger