La phrase de conclusion
| Formule | Registre | En français |
|---|---|---|
| Let me know if you have any questions. | Neutre | N'hésitez pas si vous avez des questions. |
| Looking forward to hearing from you. | Neutre à formel | Dans l'attente de votre retour. |
| I look forward to your reply. | Formel | Dans l'attente de votre réponse. |
| Thanks in advance for your help. | Neutre | Merci d'avance pour votre aide. |
| Have a great day! | Amical | Bonne journée ! |
| Talk soon! | Familier | À bientôt ! |
| Happy to jump on a call if easier. | Entre collègues | On peut s'appeler si c'est plus simple. |
La formule finale
« Best regards » et « Kind regards » vont partout ; « Best » ou « Thanks » entre collègues ; « Yours sincerely » pour une lettre formelle. Le détail est dans cordialement en anglais.
Trois fins de mail complètes
Formel :
I look forward to your reply.
Yours sincerely,
Julien Martin
Professionnel courant :
Let me know if you have any questions.
Best regards,
Julien
Amical :
Thanks again, have a great weekend!
Cheers,
Julien
Des e-mails en anglais sans tout réécrire trois fois
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, dont une catégorie entière d'e-mail professionnel : des formules polies, claires et précises. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.