Les formules
| Formule | Registre | En français |
|---|---|---|
| Nice to meet you. | Standard | Enchanté. |
| Pleased to meet you. | Plus formel | Ravi de vous rencontrer. |
| Great to meet you! | Chaleureux | Ravi de te rencontrer ! |
| It's a pleasure to meet you. | Formel | C'est un plaisir de vous rencontrer. |
| Nice to finally meet you. | Après des échanges par mail | Ravi de te rencontrer enfin. |
Répondre
| En anglais | En français |
|---|---|
| Nice to meet you too. | Moi de même. |
| Likewise. | De même. |
| You too! | Toi aussi ! (après « Great to meet you! ») |
Par mail ou en visio
Après une mise en relation par mail : Thanks, Anna, for the introduction. Great to connect, Tom! Et à la fin d'un premier call : It was nice meeting you. (« Ravi d'avoir fait votre connaissance. »)
Se présenter juste après
Nice to meet you, I'm Julien. I'm a back-end developer on the payments team. Pour aller plus loin, voir small talk en anglais.
Les phrases de l'équipe, au quotidien
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, de Slack et la messagerie aux discussions casual de la pause. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.