Small talk en anglais : définition et phrases de bureau
Réponse rapide
Small talk en anglais désigne la petite conversation sans enjeu : la météo, le week-end, les vacances, échangés avant une réunion, à la pause ou au début d'un call. En français, on parle de « bavardage » ou de « papotage ». Dans une équipe anglophone, ces deux minutes créent le lien qui rend le reste du travail plus simple.
Pretty good, thanks! I went hiking. How about you?
Bien, merci ! J'ai fait de la rando. Et toi ?
Quiet one, I mostly stayed in.
Tranquille, je suis surtout resté chez moi.
Oh nice, where did you go?
Ah sympa, tu es allé où ?
That sounds fun!
Ça a l'air chouette !
Same here, crazy week.
Pareil, semaine de fou.
Sujets sûrs, sujets à éviter
Sûrs
À éviter avec des collègues
Week-end, vacances, météo
Salaire, politique, religion
Séries, sport, nourriture
Santé détaillée, vie sentimentale
Ville, voyages, animaux
Critique d'autres collègues
Sortir du small talk
Anyway, shall we get started? (« Bon, on commence ? ») ou Okay, let's dive in. Pour la question « How are you? » et ses réponses, voir comment ça va en anglais, et pour les présentations, enchanté en anglais.
Parler naturellement avec l'équipe
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, dont une catégorie de discussions casual pour les pauses et les débuts de réunion. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.