Guide · Devlingo

Small talk en anglais : définition et phrases de bureau

Réponse rapide

Small talk en anglais désigne la petite conversation sans enjeu : la météo, le week-end, les vacances, échangés avant une réunion, à la pause ou au début d'un call. En français, on parle de « bavardage » ou de « papotage ». Dans une équipe anglophone, ces deux minutes créent le lien qui rend le reste du travail plus simple.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Ouvrir la conversation

En anglaisEn français
How was your weekend?Ton week-end s'est bien passé ?
Any plans for the holidays?Des projets pour les vacances ?
How's the weather over there?Il fait quel temps chez toi ?
Did you catch the game last night?Tu as vu le match hier soir ?
Busy week so far?Grosse semaine jusqu'ici ?

Répondre et relancer

En anglaisEn français
Pretty good, thanks! I went hiking. How about you?Bien, merci ! J'ai fait de la rando. Et toi ?
Quiet one, I mostly stayed in.Tranquille, je suis surtout resté chez moi.
Oh nice, where did you go?Ah sympa, tu es allé où ?
That sounds fun!Ça a l'air chouette !
Same here, crazy week.Pareil, semaine de fou.

Sujets sûrs, sujets à éviter

SûrsÀ éviter avec des collègues
Week-end, vacances, météoSalaire, politique, religion
Séries, sport, nourritureSanté détaillée, vie sentimentale
Ville, voyages, animauxCritique d'autres collègues

Sortir du small talk

Anyway, shall we get started? (« Bon, on commence ? ») ou Okay, let's dive in. Pour la question « How are you? » et ses réponses, voir comment ça va en anglais, et pour les présentations, enchanté en anglais.

Parler naturellement avec l'équipe

Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, dont une catégorie de discussions casual pour les pauses et les débuts de réunion. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.

Sources

  1. Wiktionary (anglais) : small talk

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Que veut dire small talk en français ?
« Bavardage », « papotage » : une conversation légère sans enjeu.
Quels sujets pour le small talk au travail ?
Le week-end, les vacances, la météo, les séries ou le sport ; évitez salaire, politique et religion.
Comment terminer le small talk en réunion ?
« Anyway, shall we get started? » ou « Okay, let's dive in. »
Le small talk est-il obligatoire ?
Non, mais deux minutes avant un call rendent l'équipe plus proche, surtout à distance.
DevlingoPhrases & vocabulaire tech
Utiliser sans installerTélécharger