Guide · Devlingo

Je suis en congé en anglais : on holiday ou on leave ?

Réponse rapide

Je suis en congé en anglais se dit « I'm on holiday » au Royaume-Uni et « I'm on vacation » aux États-Unis. Pour un seul jour, « I'm off today » suffit. « I'm on leave », plus formel, couvre tous les congés : annuel, maladie ou maternité, chacun avec son expression.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Les formules

En anglaisEn français
I'm off today.Je suis en congé aujourd'hui.
I'm on holiday until Monday.Je suis en congé jusqu'à lundi. (UK)
I'm on vacation next week.Je suis en vacances la semaine prochaine. (US)
I'm currently on leave.Je suis actuellement en congé.
I'm on annual leave.Je suis en congé annuel. (UK)
I'm on sick leave.Je suis en congé maladie.
I'm on maternity leave. / on paternity leave.Je suis en congé maternité. / paternité.
I'm taking a day off on Friday.Je pose un jour vendredi.

Prévenir son équipe

Hi team, quick heads-up: I'm on holiday from 10 to 21 August. Sarah will cover the on-call. I'll have limited access to Slack.

Pour le message automatique, voir OOO signification, qui donne un modèle de message d'absence.

Les phrases de l'équipe, au quotidien

Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, de Slack et la messagerie aux discussions casual de la pause. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Comment dire « je suis en congé » en anglais ?
« I'm on holiday » (UK), « I'm on vacation » (US) ou « I'm off » pour une journée.
Comment dire « je suis actuellement en congé » ?
« I'm currently on leave » ou « I'm currently out of office ».
Comment dire « congé maladie » ?
« Sick leave » : « I'm on sick leave ».
Comment dire « poser un jour de congé » ?
« To take a day off » : « I'm taking Friday off ».
DevlingoPhrases & vocabulaire tech
Utiliser sans installerTélécharger