Guide · Devlingo

Je suis en télétravail en anglais : WFH ou remote ?

Réponse rapide

Je suis en télétravail en anglais se dit « I'm working from home » ; sur Slack, on l'abrège en « I'm WFH today ». Pour un poste entièrement à distance, on dit « I work remotely » ou « I'm fully remote ». « Teleworking » existe, mais reste rare hors des textes administratifs.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Les phrases

En anglaisEn français
I'm working from home today.Je suis en télétravail aujourd'hui.
I'm WFH today.Télétravail aujourd'hui. (Slack)
I'm remote today.Je suis à distance aujourd'hui.
I work remotely for a US company.Je travaille à distance pour une entreprise américaine.
I'm fully remote.Je suis en télétravail complet.
We're hybrid: two days in the office.On est en hybride : deux jours au bureau.
I'll be in the office on Thursday.Je serai au bureau jeudi.

Être en télétravail : les mots

FrançaisAnglais
le télétravailremote work, working from home
être en télétravailto work from home, to work remotely
un poste en télétravaila remote job, a remote position
le travail hybridehybrid work
le présentielin the office, on-site

Le sigle WFH est détaillé dans WFH signification.

Les phrases de l'équipe, au quotidien

Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, de Slack et la messagerie aux discussions casual de la pause. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Comment dire « je suis en télétravail » en anglais ?
« I'm working from home » ou, sur Slack, « I'm WFH ».
Comment dire « télétravail » en anglais ?
« Remote work » ou « working from home » ; « teleworking » est rare.
Comment dire « je suis en télétravail complet » ?
« I'm fully remote » ou « I work remotely full-time ».
Comment dire « présentiel » en anglais ?
« In the office » ou « on-site ».
DevlingoPhrases & vocabulaire tech
Utiliser sans installerTélécharger