Guide · Devlingo

Je vais être en retard en anglais : prévenir en 1 message

Réponse rapide

Je vais être en retard en anglais se dit « I'm going to be late » ou, plus naturel, « I'm running late ». Avec la durée : « I'll be five minutes late ». Pour une réunion, ajoutez ce que les autres peuvent faire, « Start without me ». Un message court avant l'heure suffit.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Les phrases

En anglaisEn français
I'm running late.Je suis en retard. / Je vais être en retard.
I'll be about 10 minutes late.J'aurai une dizaine de minutes de retard.
I'm going to be a bit late.Je vais être un peu en retard.
Running 5 minutes late, sorry!J'ai 5 minutes de retard, désolé !
Please start without me.Commencez sans moi.
My previous call is running over.Mon appel précédent déborde.
I'll join in 5.Je vous rejoins dans 5 minutes.

Messages prêts à envoyer

Hi all, my previous call is running over, I'll be about 10 minutes late. Please start without me.

Sorry, I'm stuck in traffic. I'll be there by 9:30.

En arrivant

Sorry I'm late, what did I miss? (« Désolé pour le retard, j'ai raté quoi ? »). Pour s'excuser d'une réponse tardive par mail, voir désolé pour le retard en anglais.

Les phrases de l'équipe, au quotidien

Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, de Slack et la messagerie aux discussions casual de la pause. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Comment dire « je vais être en retard » en anglais ?
« I'm running late » ou « I'm going to be late ».
Comment dire « je vais être un peu en retard » ?
« I'm going to be a bit late » ou « I'll be a few minutes late ».
Comment dire « je serai en retard » ?
« I'll be late ».
Que dire en arrivant en retard en réunion ?
« Sorry I'm late », sans longue explication.
DevlingoPhrases & vocabulaire tech
Utiliser sans installerTélécharger