Dix formules
| Formule | Registre | En français |
|---|---|---|
| Thank you for your feedback. | Après un avis, une relecture | Merci pour votre retour. |
| Thanks for your input. | Après une contribution à une discussion | Merci pour ton avis. |
| Thanks for getting back to me. | Après une réponse | Merci de votre retour. |
| Thank you for your reply. | Neutre | Merci pour votre réponse. |
| Thank you for your quick reply. | Réponse rapide | Merci pour votre retour rapide. |
| Thank you for your prompt response. | Formel | Merci pour votre prompt retour. |
| Thanks for the positive feedback! | Retour positif | Merci pour ce retour positif ! |
| Thanks so much for the detailed feedback. | Retour détaillé | Merci beaucoup pour ce retour détaillé. |
| I appreciate you taking the time to review this. | Chaleureux, formel | Merci d'avoir pris le temps de relire. |
| Thanks, that's really helpful. | Détendu | Merci, c'est très utile. |
Et la suite
Dites ce que vous allez faire du retour : Thanks for the feedback, I'll update the PR today. (« Merci pour le retour, je mets la PR à jour aujourd'hui. ») Et rappel : « feedback » ne prend jamais de « s », voir feedback signification.
Des e-mails en anglais sans tout réécrire trois fois
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, dont une catégorie entière d'e-mail professionnel : des formules polies, claires et précises. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.