Douze façons de demander
| Formule | Registre | En français |
|---|---|---|
| Could you repeat that, please? | Neutre | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
| Sorry, I didn't catch that. | Naturel | Pardon, je n'ai pas saisi. |
| Sorry, could you say that again? | Naturel | Pardon, tu peux redire ? |
| Could you repeat the question? | Entretien | Pouvez-vous répéter la question ? |
| Could you speak a bit more slowly? | Neutre | Pouvez-vous parler un peu plus lentement ? |
| Sorry, you broke up. | Appel qui coupe | Désolé, ça a coupé. |
| You're breaking up. | Appel qui coupe | Tu coupes. |
| Could you type it in the chat? | Mot difficile, URL | Tu peux l'écrire dans le chat ? |
| Just to make sure I understood, you mean…? | Reformuler | Pour être sûr d'avoir compris, tu veux dire… ? |
| What do you mean by…? | Un mot précis | Qu'entends-tu par… ? |
| Could you give me an example? | Idée abstraite | Tu peux donner un exemple ? |
| Pardon? | Britannique, poli | Pardon ? |
À éviter
« What? » seul paraît brusque, « Repeat! » sonne comme un ordre. Ajoutez toujours « Sorry » ou « Could you… ».
Pour gagner du temps en entretien, voir entretien en anglais quand on est nul.
Prendre la parole en réunion
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, dont des catégories dédiées aux réunions, au daily standup et aux discussions techniques. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.