Guide · Devlingo

Stand-up meeting : c'est quoi, et quoi dire en anglais

Réponse rapide

Un stand-up meeting est une réunion quotidienne très courte, souvent debout, où chaque membre de l'équipe dit où il en est, ce qu'il va faire et ce qui le bloque. En Scrum, on l'appelle « daily scrum » : le Scrum Guide 2020 en fait un événement de 15 minutes, à la même heure chaque jour.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Les trois questions classiques

Le Scrum Guide 2020 laisse l'équipe choisir sa structure, mais beaucoup gardent le format historique :

En anglaisEn français
What did I do yesterday?Qu'est-ce que j'ai fait hier ?
What will I do today?Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui ?
Is anything blocking me?Est-ce que quelque chose me bloque ?

Un exemple de prise de parole

Yesterday I finished the login screen and opened a PR. Today I'm going to work on the password reset flow. I'm blocked on the email templates, I'm waiting for the copy from the design team.

En français : « Hier, j'ai fini l'écran de connexion et ouvert une PR. Aujourd'hui, je m'attaque à la réinitialisation du mot de passe. Je suis bloqué sur les modèles d'e-mail : j'attends les textes de l'équipe design. »

Phrases utiles

En anglaisEn français
I'm still working on the payment bug.Je suis toujours sur le bug de paiement.
No blockers on my side.Pas de blocage de mon côté.
Can we take this offline?On en parle après la réunion ?
I need a hand with the CI pipeline.J'aurais besoin d'aide sur la CI.

Pour parler d'une réunion plus longue, voir réunion en anglais : vocabulaire.

Préparer ses réunions en anglais

Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du travail tech, dont des catégories dédiées au daily standup, aux réunions et aux discussions techniques. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.

Sources

  1. The Scrum Guide 2020 : Daily Scrum

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Stand-up meeting, c'est quoi ?
Une réunion quotidienne courte, souvent debout, où chacun dit son avancement, son plan du jour et ses blocages.
Quelle différence entre stand-up et daily scrum ?
Le daily scrum est le stand-up propre à Scrum : 15 minutes, chaque jour, pour les développeurs de l'équipe.
Comment dit-on stand-up meeting en français ?
« Réunion debout » ou « point quotidien » ; la plupart des équipes gardent « daily » ou « stand-up ».
Que veut dire « take it offline » ?
Discuter du sujet après la réunion, avec les seules personnes concernées.
DevlingoPhrases & vocabulaire tech
Utiliser sans installerTélécharger