Guide · Devlingo

Vocabulaire informatique anglais : 40 mots avec phrases

Réponse rapide

Vocabulaire informatique anglais : en équipe tech, une quarantaine de mots reviennent tous les jours, du « backlog » au « rollback ». Beaucoup s'emploient tels quels en français, mais leur sens exact et leur prononciation font la différence en réunion. Voici les plus courants, classés par moment de la journée, avec une phrase pour chacun.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Organisation du travail

MotEn françaisPhrase
backlogliste des tâches en attenteIt's in the backlog.
ticketticket, tâcheI'll create a ticket.
sprintitération de 1 à 4 semainesWe'll do it next sprint.
estimateestimationMy estimate is two days.
blockerblocageThat's a blocker for the release.
scopepérimètreThat's out of scope.
stakeholderpartie prenanteThe stakeholders approved it.
deadlinedate limiteThe deadline is Friday.

Code

MotEn françaisPhrase
branchbrancheI'm on a feature branch.
mergefusionnerI merged it into main.
refactorrestructurer le codeI refactored the parser.
deprecatedobsolète, à ne plus utiliserThis method is deprecated.
dependencydépendanceWe need to update a dependency.
workaroundsolution de contournementThere's a workaround for now.
edge casecas limiteIt fails in an edge case.
legacy codecode ancien héritéIt's legacy code, be careful.
technical debtdette techniqueWe have a lot of tech debt.
boilerplatecode répétitif standardToo much boilerplate here.

Tests et mise en production

MotEn françaisPhrase
unit testtest unitaireI added a unit test.
flaky testtest instableThat test is flaky.
buildcompilation, version construiteThe build is green.
deploydéployerI'll deploy after lunch.
releaseversion publiée, mise en prodThe release is out.
rollbackretour arrièreWe had to roll back.
hotfixcorrectif urgentWe shipped a hotfix.
stagingenvironnement de préproductionTest it on staging first.
downtimeinterruption de serviceNo downtime expected.
outagepanneThere was an outage last night.
on-callastreinteI'm on call this week.
postmortemanalyse après incidentLet's write a postmortem.

Échanges en équipe

MotEn françaisPhrase
pingrelancer, faire signeI'll ping you later.
syncpoint rapideQuick sync after lunch?
heads-upavertissementJust a heads-up.
trade-offcompromisIt's a trade-off.
feedbackretourThanks for the feedback.
pairprogrammer à deuxWant to pair on this?
rubber duckexpliquer à voix haute pour trouverLet me rubber-duck this.
nitdétail mineurJust a nit.
shiplivrerLet's ship it.
ETAdélai estiméWhat's the ETA?

Les mots qui posent le plus de problèmes de prononciation ont leur page : GitHub, Linux, SQL.

Apprendre l'anglais des devs, pas l'anglais touristique

Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases tirées du travail tech, en 12 catégories : code review, pull requests, bug reports, documentation, discussions techniques et autres. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Quels mots d'anglais informatique apprendre en premier ?
Ceux de la journée de travail : ticket, sprint, branch, merge, build, deploy, release, rollback, blocker.
Faut-il traduire ces mots en français ?
En réunion française, beaucoup restent en anglais ; l'important est d'en connaître le sens exact et la prononciation.
Que veut dire « flaky test » ?
Un test instable, qui passe ou échoue sans changement du code.
Que veut dire « on-call » ?
Être d'astreinte : joignable en cas d'incident en dehors des heures normales.
DevlingoPhrases & vocabulaire tech
Utiliser sans installerTélécharger