Guida · Devlingo

BTW significato: «by the way», cioè «a proposito»

Risposta rapida

BTW significato: è la sigla inglese di «by the way», che in italiano vale «a proposito», «tra l'altro» o «comunque». In chat, su Slack e nei commenti introduce un'informazione laterale rispetto al discorso. Attenzione al falso amico: in Olanda e in Belgio BTW è l'imposta sul valore aggiunto, la loro IVA.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

BTW in una frase: esempi

In ingleseIn italiano
BTW, the meeting is moved to 4.A proposito, la riunione è spostata alle 16.
Great PR btw!Bella PR, tra l'altro!
BTW, did you see the new design doc?Comunque, hai visto il nuovo documento di design?
Oh and btw, I'm OOO on Friday.Ah, e venerdì non ci sono.

BTW all'inizio o alla fine

All'inizio della frase BTW cambia argomento («a proposito di un'altra cosa»); alla fine aggiunge un commento leggero, spesso un complimento o un dettaglio. Sui social e su TikTok si trova soprattutto in fondo, con un tono ironico. In una mail formale suona troppo colloquiale: meglio Also, o Incidentally,.

L'altro BTW: l'IVA olandese e belga

Su una fattura olandese o belga, BTW sta per «belasting over de toegevoegde waarde», l'imposta sul valore aggiunto: il «BTW-nummer» è la partita IVA. Se lavori con un cliente nei Paesi Bassi, quella sigla non ha niente a che fare con by the way.

Impara le frasi intorno alle sigle con Devlingo

Le sigle arrivano quasi sempre dentro una frase intera. Devlingo di Gambit Studio insegna l'inglese che un dev da remoto usa davvero, con categorie dedicate a Slack e messaggi e alle e-mail professionali: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, pronuncia ed esempi.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: BTW

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa vuol dire BTW in chat?
By the way: «a proposito», «tra l'altro».
Cosa significa BTW su TikTok?
Lo stesso by the way, quasi sempre a fine frase per aggiungere un dettaglio con ironia.
Cosa significa BTW in Olanda?
È l'IVA: belasting over de toegevoegde waarde. Il BTW-nummer è la partita IVA.
BTW si scrive maiuscolo o minuscolo?
Entrambi: BTW nelle mail, btw in chat. Il significato non cambia.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica