Guida · Devlingo

WFH significato: «work from home» e le parole del lavoro da remoto

Risposta rapida

WFH significato: è la sigla inglese di «work from home», lavorare da casa. «I'm WFH today» vuol dire «oggi lavoro da casa». Attenzione: l'italiano «smart working» in inglese di solito non si usa, e al suo posto si dice remote work, hybrid work o, appunto, working from home.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

WFH, remote, hybrid: le parole giuste

In ingleseVuol dire
WFH / working from homeLavorare da casa, anche solo per un giorno
remote / fully remoteIl lavoro è sempre a distanza, da dove vuoi
hybridAlcuni giorni in ufficio, altri da remoto
remote-firstAzienda organizzata prima di tutto per chi lavora a distanza
in-office / onsiteIn sede, in ufficio
RTO (return to office)Il ritorno obbligatorio in ufficio deciso da un'azienda

WFH su Slack: esempi

In ingleseIn italiano
WFH today, waiting for a delivery.Oggi lavoro da casa, aspetto una consegna.
I'm WFH this week, ping me on Slack.Questa settimana sono da casa, scrivimi su Slack.
Is this role remote or hybrid?Questa posizione è da remoto o ibrida?
We're remote-first, with an office in Berlin.Siamo un'azienda remote-first, con un ufficio a Berlino.

Nelle offerte di lavoro internazionali leggi sempre la riga sul fuso orario: remote (EU time zones) o remote, US hours overlap dicono quante ore devi sovrapporti con il team.

Impara le frasi intorno alle sigle con Devlingo

Le sigle arrivano quasi sempre dentro una frase intera. Devlingo di Gambit Studio insegna l'inglese che un dev da remoto usa davvero, con categorie dedicate a Slack e messaggi e alle e-mail professionali: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, pronuncia ed esempi.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: WFH

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa vuol dire WFH?
Work from home: lavorare da casa.
Come si dice smart working in inglese?
Remote work, hybrid work o working from home: «smart working» in inglese si usa poco e con un altro senso.
Che differenza c'è tra WFH e remote?
WFH di solito è occasionale; remote vuol dire che il lavoro è sempre a distanza.
Cosa significa RTO?
Return to office: il rientro in ufficio richiesto dall'azienda dopo un periodo da remoto.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica