Guida · Devlingo

Profilo LinkedIn in inglese: come scriverlo, sezione per sezione

Risposta rapida

Un profilo LinkedIn in inglese serve se cerchi lavoro all'estero o da remoto: i recruiter internazionali cercano con parole inglesi come «backend developer» o «React». LinkedIn permette di aggiungere un secondo profilo in un'altra lingua, così puoi tenere sia l'italiano sia l'inglese senza mescolarli nello stesso testo.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Headline: chi sei in una riga

In ingleseIn italiano
Senior Backend Engineer | Go, Kubernetes, AWSSenior Backend Engineer, con le tecnologie principali
iOS Developer · Swift & SwiftUI · Open to remote rolesSviluppatore iOS, aperto a ruoli da remoto
Frontend Developer building accessible web appsFrontend developer che realizza web app accessibili

About: tre paragrafi brevi

I'm a backend engineer with six years of experience building payment systems. I enjoy turning messy legacy code into services that are easy to change. Currently at Rossi Software, where I lead a team of four. Open to remote roles with European or US companies.

Esperienze in inglese

Ogni esperienza in due o tre righe con verbi d'azione e risultati, come nel CV: Built…, Led…, Reduced… by 30%. Tradurre il profilo non vuol dire passarlo in un traduttore: i titoli di ruolo vanno resi con quelli usati nel mercato inglese (sviluppatore → developer o software engineer), e le competenze scritte come le cercano i recruiter.

In italianoSul profilo in inglese
Sviluppatore softwareSoftware Engineer / Software Developer
ProgrammatoreDeveloper (programmer è più raro)
Analista programmatoreSoftware Engineer o Full-stack Developer
Responsabile ITIT Manager / Head of IT

Dall'inglese del CV a quello di tutti i giorni

Una volta assunto, l'inglese serve ogni giorno: standup, code review, Slack, riunioni. Devlingo di Gambit Studio è pensato per dev che lavorano da remoto per aziende statunitensi o che vogliono arrivarci: oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: developer

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Meglio il profilo LinkedIn in inglese o in italiano?
Se cerchi lavoro all'estero o da remoto, in inglese; LinkedIn permette di avere anche un secondo profilo in italiano.
Come impostare il profilo LinkedIn in inglese?
Dalle impostazioni del profilo si può aggiungere un profilo in un'altra lingua, con headline e about tradotti.
Come tradurre il profilo LinkedIn in inglese?
A mano, usando i titoli e le parole chiave del mercato inglese, non una traduzione automatica.
Cosa scrivere nella headline in inglese?
Ruolo, tecnologie principali e, se vale, Open to remote roles.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica