Headline: chi sei in una riga
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| Senior Backend Engineer | Go, Kubernetes, AWS | Senior Backend Engineer, con le tecnologie principali |
| iOS Developer · Swift & SwiftUI · Open to remote roles | Sviluppatore iOS, aperto a ruoli da remoto |
| Frontend Developer building accessible web apps | Frontend developer che realizza web app accessibili |
About: tre paragrafi brevi
I'm a backend engineer with six years of experience building payment systems. I enjoy turning messy legacy code into services that are easy to change. Currently at Rossi Software, where I lead a team of four. Open to remote roles with European or US companies.
Esperienze in inglese
Ogni esperienza in due o tre righe con verbi d'azione e risultati, come nel CV: Built…, Led…, Reduced… by 30%. Tradurre il profilo non vuol dire passarlo in un traduttore: i titoli di ruolo vanno resi con quelli usati nel mercato inglese (sviluppatore → developer o software engineer), e le competenze scritte come le cercano i recruiter.
| In italiano | Sul profilo in inglese |
|---|---|
| Sviluppatore software | Software Engineer / Software Developer |
| Programmatore | Developer (programmer è più raro) |
| Analista programmatore | Software Engineer o Full-stack Developer |
| Responsabile IT | IT Manager / Head of IT |
Dall'inglese del CV a quello di tutti i giorni
Una volta assunto, l'inglese serve ogni giorno: standup, code review, Slack, riunioni. Devlingo di Gambit Studio è pensato per dev che lavorano da remoto per aziende statunitensi o che vogliono arrivarci: oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.