Guida · Devlingo

Sollecito in inglese: come ricordare una risposta o un pagamento

Risposta rapida

Sollecito in inglese si dice reminder, e il verbo più usato è to follow up: «I'm following up on my email from Monday». Il primo sollecito è gentile e breve, il secondo aggiunge una scadenza. L'Oxford definisce reminder anche come la lettera che ricorda a qualcuno qualcosa che non ha ancora fatto.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Primo sollecito: risposta o riscontro

Hi Sarah, just following up on my email below about the API keys. Could you let me know when you might have an update? Thanks, Paolo

In ingleseIn italiano
Just a friendly reminder about…Un gentile promemoria riguardo a…
I wanted to follow up on…Ti scrivo di nuovo riguardo a…
Just checking in on this.Ti riscrivo per sapere a che punto siamo.
Bumping this up in case it got buried.Lo riporto su, magari si era perso tra le mail.

Secondo sollecito

Hi Sarah, I'm following up again on the API keys. We need them by Thursday to keep the release on schedule. If someone else handles this, could you point me to the right person? Best, Paolo

Sollecito di pagamento

MomentoFrase in inglese
Primo, corteseThis is a friendly reminder that invoice #1042, due on 30 October, is still outstanding.
SecondoWe have not yet received payment for invoice #1042. Could you confirm when it will be processed?
FermoPlease arrange payment by 20 November.

Nell'oggetto aiuta essere espliciti: Reminder: invoice #1042 o Follow-up: API access request. Il senso più ampio di follow up, anche dopo una riunione, è nella guida su follow up significato.

Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte

Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: reminder
  2. Purdue OWL: Email Etiquette

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come si dice sollecito in inglese?
Reminder; il verbo è to follow up (I'm following up on…).
Come scrivere un sollecito gentile in inglese?
Just following up on my email below, could you let me know when you might have an update?
Come si scrive un sollecito di pagamento in inglese?
This is a friendly reminder that invoice #… is still outstanding, con numero, importo e scadenza.
Come scrivere un secondo sollecito in inglese?
Ripeti la richiesta, aggiungi una scadenza e chiedi chi è la persona giusta se non è il destinatario.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica