Guida · Devlingo

Rollback significato: tornare alla versione che funzionava

Risposta rapida

Rollback significato: in informatica è il ritorno a uno stato precedente, per esempio alla versione del software che funzionava prima di un deploy difettoso, o l'annullamento di una transazione nel database. Nell'inglese generale l'Oxford lo registra come l'atto di riportare una situazione a com'era prima.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Rollback in una frase

In ingleseIn italiano
We rolled back the deploy.Abbiamo annullato il deploy, siamo tornati alla versione precedente.
Roll back to v2.3.1.Torna alla versione 2.3.1.
What's the rollback plan?Qual è il piano per tornare indietro?
If error rates go up, we roll back.Se gli errori aumentano, torniamo indietro.

Rollback o revert?

TermineDoveCosa fa
rollbackDeploy, infrastrutturaRimette in produzione la versione precedente
revertGitgit revert crea un nuovo commit che annulla le modifiche di uno precedente
ROLLBACKDatabase SQLAnnulla una transazione non ancora confermata con COMMIT
roll forwardDeployInvece di tornare indietro, si rilascia subito una correzione

Il piano di rollback (rollback plan) si scrive prima del rilascio: quali passi fare, chi decide e dopo quanti minuti di errori. In una revisione post-incidente in inglese si legge spesso We decided to roll back rather than roll forward.

L'inglese delle discussioni tecniche, in pochi minuti al giorno

Conoscere la parola non basta: serve la frase da dire in call o da scrivere nel ticket. Devlingo di Gambit Studio insegna le espressioni esatte del lavoro tech da remoto, dalle discussioni di architettura e trade-off ai bug report: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: rollback
  2. Git Documentation: git-revert

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa vuol dire rollback in italiano?
Ritorno allo stato precedente, annullamento di una modifica o di un rilascio.
Che differenza c'è tra rollback e revert?
Il rollback torna alla versione precedente; in Git il revert aggiunge un commit che annulla le modifiche.
Cos'è un rollback nel database?
L'annullamento di una transazione: le modifiche non confermate vengono scartate.
Cosa significa piano di rollback?
La procedura scritta prima del rilascio per tornare indietro in caso di problemi.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica