Rollback in una frase
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| We rolled back the deploy. | Abbiamo annullato il deploy, siamo tornati alla versione precedente. |
| Roll back to v2.3.1. | Torna alla versione 2.3.1. |
| What's the rollback plan? | Qual è il piano per tornare indietro? |
| If error rates go up, we roll back. | Se gli errori aumentano, torniamo indietro. |
Rollback o revert?
| Termine | Dove | Cosa fa |
|---|---|---|
| rollback | Deploy, infrastruttura | Rimette in produzione la versione precedente |
| revert | Git | git revert crea un nuovo commit che annulla le modifiche di uno precedente |
| ROLLBACK | Database SQL | Annulla una transazione non ancora confermata con COMMIT |
| roll forward | Deploy | Invece di tornare indietro, si rilascia subito una correzione |
Il piano di rollback (rollback plan) si scrive prima del rilascio: quali passi fare, chi decide e dopo quanti minuti di errori. In una revisione post-incidente in inglese si legge spesso We decided to roll back rather than roll forward.
L'inglese delle discussioni tecniche, in pochi minuti al giorno
Conoscere la parola non basta: serve la frase da dire in call o da scrivere nel ticket. Devlingo di Gambit Studio insegna le espressioni esatte del lavoro tech da remoto, dalle discussioni di architettura e trade-off ai bug report: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.