Messaggi pronti
Formale, ferie: Thank you for your email. I am out of the office from 22 December to 6 January with limited access to email. For urgent matters, please contact Laura Ricci at laura.ricci@example.com. I will reply as soon as possible after my return.
Breve, tra colleghi: Hi! I'm OOO until Monday, 9 November. For anything urgent, please ping Davide on Slack.
Malattia: I'm currently out of the office due to illness and will be back on Thursday. For urgent requests, please contact the team at support@example.com.
Trasferta: I'm travelling for work this week and will have limited access to email. I'll get back to you by Friday.
Le frasi da combinare
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| I'm out of the office until 6 January. | Sono fuori ufficio fino al 6 gennaio. |
| I'll have limited access to email. | Controllerò la posta solo saltuariamente. |
| I'll be back on Monday. | Rientro lunedì. |
| For urgent matters, please contact… | Per urgenze, contattare… |
| I'll respond to your email when I return. | Risponderò al mio rientro. |
Dove si imposta
In Gmail la risposta automatica si attiva dalle impostazioni, con data di inizio e fine; in Outlook dalla voce «Risposte automatiche». Su Slack si aggiunge lo stato con l'emoji e «OOO» e, nel calendario condiviso, un evento «Out of office» blocca le riunioni. Che cosa vuol dire la sigla è spiegato in OOO significato.
Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte
Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.