Frasi pronte con l'allegato
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| I've attached the invoice for October. | In allegato trova la fattura di ottobre. |
| Please find attached the updated contract. | In allegato il contratto aggiornato. |
| Attached is the screenshot of the error. | In allegato lo screenshot dell'errore. |
| I'm sending you the photos as attachments. | Ti mando le foto in allegato. |
| Here's the file you asked for. | Ecco il file che mi avevi chiesto. |
| Sorry, I forgot the attachment. Here it is. | Scusa, avevo dimenticato l'allegato. Eccolo. |
Gli errori più comuni
| Da evitare | Meglio |
|---|---|
| In attachment you find… | I've attached… |
| Please find in attach… | Please find attached… |
| I send you in attached… | I'm sending you … as an attachment. |
| See the attached. | See the attached file. (o document, PDF) |
Nelle mail tecniche si allega sempre meno: un link al documento condiviso, alla pull request o al ticket è spesso più utile di un file. In quel caso: Here's the link to the doc. o You can find the logs in the ticket.
Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte
Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.