Guida · Devlingo

Come concludere una mail in inglese: ultima frase e saluti

Risposta rapida

Per concludere una mail in inglese si scrivono una frase di chiusura e un saluto prima della firma. La chiusura più sicura al lavoro è Best regards o Kind regards; tra colleghi bastano Best, Thanks o Cheers. Prima dei saluti si mette di solito un'azione: «Let me know if you have any questions».

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

L'ultima frase prima dei saluti

In ingleseIn italiano
Let me know if you have any questions.Fammi sapere se hai domande.
I look forward to hearing from you.Resto in attesa di una sua risposta.
Thanks in advance for your help.Grazie in anticipo per l'aiuto.
Please let me know by Friday.Mi faccia sapere entro venerdì, per favore.
Happy to jump on a quick call if that's easier.Se è più comodo, facciamo una breve call.

I saluti finali, dal più formale

FormulaTono
Yours sincerely,Lettera formale quando conosci il nome (UK)
Yours faithfully,Lettera formale che inizia con Dear Sir or Madam (UK)
Kind regards, / Best regards,Formale-neutro, la scelta più sicura al lavoro
Regards,Neutro, un po' freddo
Best, / All the best,Cordiale, tra colleghi
Thanks, / Many thanks,Quando hai chiesto qualcosa
Cheers,Informale, molto britannico

Chiudere in attesa di risposta

Per dire «resto in attesa di un riscontro» le formule naturali sono I look forward to hearing from you (formale) e Looking forward to your reply (più leggera). Se c'è una scadenza, dilla: Could you get back to me by Thursday?. Le varianti italiane come «in attesa di un vostro riscontro» sono nella guida dedicata a in attesa di un vostro riscontro in inglese.

Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte

Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: regards
  2. Purdue OWL: Email Etiquette

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come concludere una mail formale in inglese?
Con una frase come I look forward to hearing from you e il saluto Kind regards o Best regards, poi nome e ruolo.
Come concludere una mail informale in inglese?
Thanks!, Best, Cheers o Talk soon, seguiti dal nome.
Come concludere una mail ringraziando in inglese?
Thanks in advance for your help oppure Many thanks, prima della firma.
Qual è la differenza tra Yours sincerely e Yours faithfully?
Nel Regno Unito sincerely si usa quando conosci il nome del destinatario, faithfully quando inizi con Dear Sir or Madam.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica