L'ultima frase prima dei saluti
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| Let me know if you have any questions. | Fammi sapere se hai domande. |
| I look forward to hearing from you. | Resto in attesa di una sua risposta. |
| Thanks in advance for your help. | Grazie in anticipo per l'aiuto. |
| Please let me know by Friday. | Mi faccia sapere entro venerdì, per favore. |
| Happy to jump on a quick call if that's easier. | Se è più comodo, facciamo una breve call. |
I saluti finali, dal più formale
| Formula | Tono |
|---|---|
| Yours sincerely, | Lettera formale quando conosci il nome (UK) |
| Yours faithfully, | Lettera formale che inizia con Dear Sir or Madam (UK) |
| Kind regards, / Best regards, | Formale-neutro, la scelta più sicura al lavoro |
| Regards, | Neutro, un po' freddo |
| Best, / All the best, | Cordiale, tra colleghi |
| Thanks, / Many thanks, | Quando hai chiesto qualcosa |
| Cheers, | Informale, molto britannico |
Chiudere in attesa di risposta
Per dire «resto in attesa di un riscontro» le formule naturali sono I look forward to hearing from you (formale) e Looking forward to your reply (più leggera). Se c'è una scadenza, dilla: Could you get back to me by Thursday?. Le varianti italiane come «in attesa di un vostro riscontro» sono nella guida dedicata a in attesa di un vostro riscontro in inglese.
Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte
Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.